Vuokko Hovatta — Liaani songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Liaani" van Vuokko Hovatta.
Songteksten
Vuokko Hovatta — Liaani
(säv. Tuure Kilpeläinen, san. Aulikki Oksanen)
Hämärään, tiheään, villiin lehtivihreään sidon sinun jalkasi, peitän sinun
silmäsi niin et enää pääse lähtemään
Olen liaani, julma liaani ja suljen sinut syliini, kiedon sinut sisääni vailla
omaatuntoa
Olen liaani, julma liaani ja kiemurtelen hihaasi, ripustaudun ihoosi täynnä
paratiisin lintuja
Elämään entiseen katsot niin kuin sateeseen, joka jääksi kohmettuu,
johon lapsi liukastuu etkä edes tahdo vapauteen
Olen liaani, julma liaani ja suljen sinut syliini, kiedon sinut sisääni vailla
omatuntoa
Olen liiani, julma liaani ja kiemurtelen hihaasi, ripustaudun ihoosi täynnä
paratiisin lintuja
Hajoaa musta maa, päivä yöhön sukeltaa, kisko irti käteni, kiellä rakkauteni
niin voit olla vapaa viimeinkin
Elämään entiseen palaat niin kuin sateeseen, joka sinut parantaa.
Minut jätä keinumaan. Minut jätä ilmaan keinumaan
Songtekstvertaling
Liuko Hovatta-Liaan
(toon. Fluke Kilpeläinen, san. Aulikki Oksanen)
In het donkere, dichte, wilde bladgroen ik bind je voeten, ik bedek je
je ogen zullen nooit meer weggaan.
Ik ben mijn Liane, mijn wrede Liane, en Ik zal je in mijn armen sluiten, Ik zal je om me heen wikkelen zonder
geweten
Ik ben mijn Vuil, ik ben mijn wrede Vuil, ik kronkel op je mouw, ik hang vol op je huid
paradijsvogel
Je kijkt naar het leven als je naar de regen kijkt, die koud wordt. ,
waar het kind uitglijdt en je niet eens vrijheid wilt
Ik ben mijn Liane, mijn wrede Liane, en Ik zal je in mijn armen sluiten, Ik zal je om me heen wikkelen zonder
geweten
Ik ben te veel, Ik ben wreed, ik kronkel aan je mouw, ik hang aan je huid vol met spullen.
paradijsvogel
Breek de Zwarte Aarde, duik in de nacht, trek mijn handen af, ontken mijn liefde
zodat je eindelijk vrij kunt zijn.
Je gaat terug naar het leven als de regen die je geneest.
Laat me rocken. Laat me swingen in de lucht