Vulture Industries — A Knife Between Us songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Knife Between Us" van Vulture Industries.
Songteksten
One by one send them shuffling down the slope
In a jumble to tied together with string or rope.
In pairs or clustered like the ticks in a dead dog’s ear.
The deceased… the dead… they just don’t care.
You know the dead won’t mind.
They won’t mind if we cut them up into tiny little bits,
If we take away their children,
Throw them into the streets.
Sells them off for science or feed them to the throng,
The dead are easy;
With the dead you can’t go wrong.
Grind their bones to dust to fill in the cracks,
Or hang them up as warnings along the hangman’s rack.
Dead dogs don’t bark,
Nor do dead dogs leave their mark.
The dead are easy,
With the dead you can’t go wrong.
Songtekstvertaling
Eén voor één. stuur ze de helling af.
In een wirwar aan elkaar gebonden met touw of touw.
In paren of geclusterd als de teken in het oor van een dode hond.
De overledene... de doden ... ze geven er gewoon niets om.
Je weet dat de doden het niet erg vinden.
Ze zullen het niet erg vinden als we ze in kleine stukjes snijden.,
Als we hun kinderen wegnemen,
Gooi ze op straat.
Verkoopt ze voor de wetenschap of voert ze aan de menigte.,
De doden zijn makkelijk.;
Met de doden kun je niet fout gaan.
Vermaal hun botten tot stof om de scheuren te vullen.,
Of hang ze op als waarschuwing bij de beul.
Dode honden blaffen niet.,
Ook dode honden laten hun sporen niet achter.
De doden zijn makkelijk.,
Met de doden kun je niet fout gaan.