Vulgaires Machins — Faut pas s'leurrer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Faut pas s'leurrer" van Vulgaires Machins.
Songteksten
Je dis bonjour à l’anarchie
J’crois plus en la démocratie
J’ai souvent mes crises d’hystérie
Pis j’me crisse ben d’l'économie
Les conformistes sont matamores
Ils croient qu’les marginaux ont tords
C’est pourquoi quand j’fais une chanson
J’ai toujours bien plus d’une raison
J’ai bien tenté d’me conformer
Mais en vain j’en suis arrivé
Au comble de l’absurdité
J’ai même vu la mort à mes pieds
Et si pour vous je devenais
Le roi des cons OH NON JAMAIS!
Je préfère rester pauvre et laid et Pour vous sans intérêt
Essayez pas d’me dire qu’un jour
J’vais devenir comme vous
Surtout faut pas s’leurrer
J’serai jamais un ange
Je dis bonjour à l’anarchie
Les honnêtes seront mes amis
Mais pour la gloire ça me fait de la peine
J’peux pas croire à vos rengaines
J’ai bien tenté d’me réformer
Mais en vain j’en suis arrivé
Au comble de l’absurdité
J’ai même vu la mort à mes pieds
Et si pour vous je devenais le roi des clowns
OH NON JAMAIS!
Je préfère rester pauvre et laid
Pour vous sans intérêt
Essayez pas d’me dire qu’un jour
J’vais devenir comme vous
Surtout faut pas s’leurrer
J’serai jamais un ange.
Songtekstvertaling
Ik zeg hallo tegen anarchie
Ik geloof meer in democratie
Ik ben vaak hysterisch.
Erger nog, ik huil van de economie.
Conformisten zijn matamores
Ze denken dat de marge verdraaid is.
Dat is waarom als ik een lied doe
Ik heb altijd meer dan één reden.
Ik probeerde te gehoorzamen.
Maar tevergeefs kwam ik daar
Op het hoogtepunt van de absurditeit
Ik zag zelfs de dood aan mijn voeten.
En als ik voor jou
De koning van de kont OH nee nooit!
Ik blijf liever arm en lelijk en voor jou oninteressant.
Probeer me niet te vertellen dat op een dag
Ik zal worden zoals jij.
Laat je niet voor de gek houden.
Ik zal nooit een engel zijn.
Ik zeg hallo tegen anarchie
De eerlijke zullen mijn vrienden zijn.
Maar voor de glorie doet het me pijn
Ik kan je tekst niet geloven.
Ik probeerde mezelf te hervormen.
Maar tevergeefs kwam ik daar
Op het hoogtepunt van de absurditeit
Ik zag zelfs de dood aan mijn voeten.
Wat als ik voor jou de koning van de clowns werd?
OH, NEE, NOOIT!
Ik blijf liever arm en lelijk.
Voor u zonder interesse
Probeer me niet te vertellen dat op een dag
Ik zal worden zoals jij.
Laat je niet voor de gek houden.
Ik zal nooit een engel zijn.