Vulgaires Machins — Etre Un Comme songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Etre Un Comme" van Vulgaires Machins.
Songteksten
On dirait une parade de mode
Des milliers de moutons s’enlisent dans un code
Destiné à détruire le système
Qu’y s’mettent à nourrir pour flasher au Vans
Au supermarché punk
Ça coûte cher être un comme
J’aurais bien voulu briser le moule
Pouvoir me fondre au beau milieu du pit
Sentir la construction pacifiste
Entrer dans la salle par conviction politique
Dans l’esprit collectif, pu d’substance, pu d'éthique
On s’en va nulle part si la substance se résume au symbole
On s’en va nulle part si l’action confirme pas le sens de nos paroles
Être un comme
J’ai jamais pu même une journée
Constater que la cohérence était possible
S’investir, s’accorder au concept
Sans caller d’la pisse chaude avec une pout frète
Jeunesse de punks incorporés
En culture d’abondance de fond de garde-robe
Scander l’anarchie en symbole
Et porter fièrement ton cliché du Che
Ton tatou en barre code
Est-ce que c’est ça la révolte?
On s’en va nulle part si la substance se résume au symbole
On s’en va nulle part si l’action confirme pas le sens de nos paroles
Être un comme
Songtekstvertaling
Het lijkt wel een modeshow.
Duizenden schapen komen vast te zitten in een code.
Bedoeld om het systeem te vernietigen
Wat geven ze te eten om naar de busjes te flitsen?
In the supermarket punk
Het kost veel om zo te zijn.
Ik wou dat ik de schimmel gebroken had.
In staat zijn om te smelten in het midden van de put
Voel de pacifistische constructie
De kamer binnenkomen uit politieke overtuiging
In de collectieve geest, PU van de substantie, PU van de ethiek
We gaan nergens heen als de substantie op het symbool neerkomt.
We gaan nergens heen als de actie de Betekenis van onze woorden niet bevestigt.
Doe alsof.
Ik heb nog nooit een dag in staat geweest.
Vast te stellen dat consistentie mogelijk was
Investeren, instemmen met het concept
Zonder hete pis te noemen met een frete beam
Jeugd van ingebedde punks
In de garderobe achtergrond abundantie cultuur
Anarchie zingen als symbool
En draag trots je cliché
Uw gordeldier in streepjescode
Is dat de opstand?
We gaan nergens heen als de substantie op het symbool neerkomt.
We gaan nergens heen als de actie de Betekenis van onze woorden niet bevestigt.
Doe alsof.