Vroom — 25 Years songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "25 Years" van Vroom.
Songteksten
A father’s failure a long ago would never be forgot.
Their differences would continue to drive them apart.
The mother could not forgive him the father acted unrepentant.
It wasn’t long before they’d give in and go their separate ways.
The child found himself in the midst of it all he didn’t know on whom to call.
And all the while he’s forced to keep forcing a smile
but deep inside his agony can’t be denied
When the paperwork was finished he knew it was through
Never more would mom and dad exchange their «I love you’s»
all he hoped for was a day when he would wake up from this bad dream
And his parents would both love each other once again.
The child found himself in the midst of it all he didn’t know on whom to call.
And all the while he’s forced to keep forcing a smile
but deep inside his agony can’t be denied
He said to them, please do not go.
I won’t survive, my youth alone,
I need a mom, I need a dad,
I need a family, a family,
if not for him, then for your child,
if not for her, then for your son.
His pain won’t leave, won’t be erased,
can’t be undone.
And all the while he’s forced to keep forcing a smile
but deep inside his agony can’t be denied
Songtekstvertaling
De mislukking van een vader lang geleden zou nooit vergeten worden.
Hun verschillen zouden hen uit elkaar blijven drijven.
De moeder kon hem niet vergeven dat de vader geen berouw toonde.
Het duurde niet lang voordat ze hun eigen weg gingen.
Het kind bevond zich in het midden van alles wat hij niet wist op wie hij moest roepen.
En al die tijd is hij gedwongen om een glimlach te blijven afdwingen.
maar diep in zijn lijden kan niet worden ontkend
Toen het papierwerk klaar was, wist hij dat het voorbij was.
Nooit meer zouden mam en pap hun "I love you' s»
het enige waar hij op hoopte was een dag waarop hij wakker zou worden uit deze nachtmerrie.
En zijn ouders zouden weer van elkaar houden.
Het kind bevond zich in het midden van alles wat hij niet wist op wie hij moest roepen.
En al die tijd is hij gedwongen om een glimlach te blijven afdwingen.
maar diep in zijn lijden kan niet worden ontkend
Hij zei tegen hen, ga alsjeblieft niet.
Ik overleef het niet, alleen mijn jeugd.,
Ik heb een moeder nodig, een vader.,
Ik heb een gezin nodig.,
als het niet voor hem is, dan voor uw kind.,
als het niet voor haar is, dan voor je zoon.
Zijn pijn zal niet weggaan, zal niet worden gewist,
het kan niet ongedaan gemaakt worden.
En al die tijd is hij gedwongen om een glimlach te blijven afdwingen.
maar diep in zijn lijden kan niet worden ontkend