Voyager — Straight to the Other Side songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Straight to the Other Side" van Voyager.
Songteksten
Why am I always feeling so dissatisfied?
Why am I always feeling like I’m not alive?
I can’t begin to think what’s on the other side
A realm of possibilities is open wide
I know that I don’t belong there
I know that I can’t keep longing
Take me to the other side…
So take me…
Straight to the other, straight to the other side
Can you feel me dragging?
Pechal’no ya glyazhu na nashe pokolen’e!
Ego gryadushchee -- il' pusto, il' temno,
Mezh tem, pod bremenem poznan’ya i somnen’ya
V bezdejstvii sostaristya ono.
Bogaty my, edva iz kolybeli,
Oshibkami otcov i pozdnim ih unom,
I zhizn' uzh nas tomit, kak rovnyj put’bez celi,
kak pir na prazdnike chuzhom.
Straight to the other, straight to the other side
So why won’t let you me?
Straight to the other, straight to the other side
Where it’s so much better
Straight to the other, straight to the other side
Won’t you come with me tonight?
Songtekstvertaling
Waarom voel ik me altijd zo ontevreden?
Waarom heb ik altijd het gevoel dat ik niet leef?
Ik kan niet bedenken wat er aan de andere kant is.
Een rijk van mogelijkheden is wijd open
Ik weet dat ik daar niet thuishoor.
Ik weet dat ik niet kan blijven verlangen
Breng me naar de andere kant.…
Dus neem me.…
Recht naar de andere kant, recht naar de andere kant
Voel je me slepen?
Pechal 'no ya glyazhu na nashe pokolen' e!
Ego gryadushchee -- il 'pusto, il' temno,
Mezh tem, pod bremenem poznan 'ya I somnen' ya
V bezdejstvii sostaristya ono.
Bogaty my, edva iz kolybeli,
Oshibkami otcov I pozdnim ih unom,
Ik zjizn 'uzh nas tomit, kak rovnyj put' bez celi,
kak PIR na prazdnike chuzhom.
Recht naar de andere kant, recht naar de andere kant
Waarom laat je me dan niet gaan?
Recht naar de andere kant, recht naar de andere kant
Waar het zoveel beter is
Recht naar de andere kant, recht naar de andere kant
Ga je vanavond niet met me mee?