Voxtrot — Fast Asleep songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fast Asleep" van Voxtrot.
Songteksten
Everybody wants a piece of some easy enterprise
can’t this world cut your face and carry the news that you’ve got a gift to be given?
cut it out cut your loss, you don’t dream you fantasize
and this is how we measure the cost of enjoying the pain of 21 year of good
living
gotta take something great just to get me out of bed
music to my ears it makes you happy when you tell me this place is like a womb you live so well from doing nothing
one day you will learn there is some beauty in the thing that makes you sweat
and I woke up with a song 'cause I had a dream, yes I had a vision of people
lying in the sun
sleeping on the rocks and stones
waiting just to die
they were just fast asleep like lions
they were just fast asleep like lions in summer
when you look at me do you see someone with a future?
music to my ears it makes me happy when you tell me this place is like a womb you live so well from doing nothing
one day you will learn there is some beauty in the thing that makes you
swear all the years of wasted time
half divine
half what you could be oh, all this time they let this city
get sad and empty
'cause they’re only half awake
when you look at me do you see someone with a future?
one day you will learn there is some beauty in the thing that makes you sweat
Songtekstvertaling
Iedereen wil een stukje van een makkelijke onderneming.
kan deze wereld niet in je gezicht snijden en het nieuws dragen dat je een gave hebt om te geven?
hou op met je verlies, je droomt niet, je fantaseert.
en zo meten we de kosten van het genieten van de pijn van 21 jaar goed.
woonkamer
je moet iets geweldigs nemen om me uit bed te krijgen.
muziek in mijn oren het maakt je gelukkig als je me vertelt dat deze plek is als een baarmoeder je leeft zo goed van niets doen
op een dag zul je leren dat er schoonheid zit in het ding dat je laat zweten
en ik werd wakker met een lied omdat ik een droom had, Ja ik had een visioen van mensen
liggend in de zon
slapen op de rotsen en stenen
wachtend om te sterven.
ze sliepen als leeuwen.
ze sliepen als leeuwen in de zomer.
als je naar me kijkt, zie je dan iemand met een toekomst?
muziek in mijn oren het maakt me blij als je me vertelt dat deze plek is als een baarmoeder je leeft zo goed van niets doen
op een dag zul je leren dat er schoonheid zit in het ding dat je maakt
zweer alle jaren van verspilde tijd
half goddelijk
de helft van wat je zou kunnen zijn oh, al die tijd lieten ze deze stad
word verdrietig en leeg
want ze zijn maar half wakker .
als je naar me kijkt, zie je dan iemand met een toekomst?
op een dag zul je leren dat er schoonheid zit in het ding dat je laat zweten