Voxtrot — Berlin, Without Return... songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Berlin, Without Return..." van Voxtrot.
Songteksten
Do you spend your whole life trying to get back home?
Where do you go?
Kean old eyes unfold you in a kodachrome,
And feelings show.
Oh what do you know, baby
What do you know?
What do you know about where I come from?
What do you know?
Tell me, what do you know?
About who I am?
When I see you naked, I see more than the flesh.
Do you see the same thing?
Entertainment value,
No, I couldn’t care less.
The feeling’s high.
And you were so young, baby.
You were so young.
Dragging your feet in the face of creation.
I was so young,
Yeah, we were so young.
And still there was you, the center of me.
Oh, and still there was you, the center of me.
I don’t know you, baby.
You don’t know me.
We are just victims of the same situation.
Baby’s big war,
Tell what you die for.
We were just born to lose this life.
Could we please get married?
Do this just for us.
The way we would do.
It doesn’t make much sense, but maybe nothing does.
It never will.
And these gears years keep turning,
These lives keep burning,
And the love keeps changing around you.
Stuck in one place,
Painting your face
The color of milk,
The color of sky,
The colors of you,
The colors don’t lie.
And I don’t know you, baby.
You don’t know me.
We are just victims of the same situation.
Baby’s big war,
Tell what you die for.
Urges grow cold, but the feeling stays.
And what do you know?
Tell me, what do you know?
You don’t know me,
Don’t you question my love.
And what do you know?
Tell me, what do you know?
You don’t know me,
Don’t you question my love.
Songtekstvertaling
Probeer je je hele leven naar huis te gaan?
Waar ga je heen?
Kean oude ogen ontvouwen je in een kodachroom,
En gevoelens tonen.
Oh wat Weet je, baby
Wat weet je?
Wat weet je over waar ik vandaan kom?
Wat weet je?
Vertel me, wat Weet je?
Over wie ik ben?
Als ik je naakt zie, zie ik meer dan het vlees.
Zie jij hetzelfde?
Vermaak,
Nee, Het kan me niet schelen.
Het gevoel is hoog.
En je was zo jong, schat.
Je was zo jong.
Je sleept je voeten in het gezicht van de schepping.
Ik was zo jong.,
Ja, we waren zo jong.
En toch was jij er, het middelpunt van mij.
En toch was jij er, het middelpunt van mij.
Ik ken je niet, schatje.
Je kent me niet.
We zijn gewoon het slachtoffer van dezelfde situatie.
Baby ' s grote oorlog,
Vertel waar je voor sterft.
We zijn geboren om dit leven te verliezen.
Kunnen we alsjeblieft trouwen?
Doe dit alleen voor ons.
Zoals we dat zouden doen.
Het slaat nergens op, maar misschien doet niets dat.
Dat zal nooit gebeuren.
En deze tandwielen jaren blijven draaien,
Deze levens blijven branden.,
En de liefde blijft om je heen veranderen.
Vast op één plek,
Je gezicht verven
De kleur van melk,
De kleur van de lucht,
De kleuren van jou,
De kleuren liegen niet.
En ik ken jou niet, schatje.
Je kent me niet.
We zijn gewoon het slachtoffer van dezelfde situatie.
Baby ' s grote oorlog,
Vertel waar je voor sterft.
De drang wordt koud, maar het gevoel blijft.
En wat weet jij?
Vertel me, wat Weet je?
Je kent me niet.,
Twijfel niet aan mijn liefde.
En wat weet jij?
Vertel me, wat Weet je?
Je kent me niet.,
Twijfel niet aan mijn liefde.