Воровайки — Занозы души songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Занозы души" van Воровайки.
Songteksten
Прости меня, прости за всё, что можешь,
Я был не прав, но я тебя любил.
Своею ревностью разбил, я наше счастье,
Я чашу ревности, кипящую разбил…
И понимая, что нет повода к раздору,
Искал я повод, как свечку в темноте.
Я ревновал, так глупо и так вздорно
Тебя, к твоей безумной красоте…
В душе сидет обиды, как занозы,
Воспоминания, о прошлом сердце жгут…
Мы глупо так расстались, на морозе,
А годы, годы так безудержно идут.
В душе сидет обиды, как занозы,
Но как-то можно из души достать…
Но без шипов, нет, не бывают розы,
От боли этой приходится страдасть.
Простить хочу, простить за всё, что можно,
Но понимаю, что не могу забыть
Того, что было и, что нас разлучило,
Что заставляло ненавидеть и любить.
Но чаша ревности разбитая тобою,
В кипящей ревности, безумием огня…
Ты был единственным, кого я так любила
И кто остался незабвенным для меня.
В душе сидет обиды, как занозы,
Воспоминания, о прошлом сердце жгут…
Мы глупо так расстались, на морозе,
А годы, годы так безудержно идут.
В душе сидет обиды, как занозы,
Но как-то можно из души достать…
Но без шипов, нет, не бывают розы,
От боли этой приходится страдасть.
А может быть не поздно нам сегодня
Всё, что сближало, вспомнить и вернуть.
Нам попытаться всё начать сначала
И ревность глупую оставить, обмануть…
В душе сидет обиды, как занозы,
Воспоминания, о прошлом сердце жгут…
Мы глупо так расстались, на морозе,
А годы, годы так безудержно идут.
В душе сидет обиды, как занозы,
Но как-то можно из души достать…
Но без шипов, нет, не бывают розы,
От боли этой приходится страдасть.
Songtekstvertaling
Het spijt me voor alles wat je kunt doen. ,
Ik had het mis, maar ik hield van je.
Ik heb ons geluk gebroken met mijn jaloezie,
Ik brak de kokende Beker van jaloezie…
En wetende dat er geen reden tot onenigheid is,
Ik zocht naar een excuus als een kaars in het donker.
Ik was jaloers, zo stom en zo absurd.
Jij, op je gekke schoonheid. …
In de douche zitten wrok is als stenen,
Herinneringen uit het verleden branden mijn hart…
We gingen zo ver weg, in de kou.,
En de jaren, de jaren gaan zo onrustig door.
In de douche zitten wrok is als stenen,
Maar op een of andere manier kun je uit de ziel…
Maar zonder doornen, Nee, er zijn geen rozen,
Je moet lijden aan deze pijn.
Ik wil vergeven, vergeven voor alles wat mogelijk is.,
Maar ik weet dat ik het niet kan vergeten.
Wat er gebeurde en wat ons scheidde,
Waardoor je haat en liefde kreeg.
Maar de beker van jaloezie gebroken door jou,
In kokende jaloezie, waanzin van vuur…
Jij was de enige van wie ik zoveel hield.
En die onvergetelijk voor me bleef.
In de douche zitten wrok is als stenen,
Herinneringen uit het verleden branden mijn hart…
We gingen zo ver weg, in de kou.,
En de jaren, de jaren gaan zo onrustig door.
In de douche zitten wrok is als stenen,
Maar op een of andere manier kun je uit de ziel…
Maar zonder doornen, Nee, er zijn geen rozen,
Je moet lijden aan deze pijn.
En misschien is het vandaag nog niet te laat voor ons.
Alles wat ons samenbracht, herinneren en terugkeren.
We moeten opnieuw beginnen.
En jaloezie is stom om weg te gaan om vals te spelen.…
In de douche zitten wrok is als stenen,
Herinneringen uit het verleden branden mijn hart…
We gingen zo ver weg, in de kou.,
En de jaren, de jaren gaan zo onrustig door.
In de douche zitten wrok is als stenen,
Maar op een of andere manier kun je uit de ziel…
Maar zonder doornen, Nee, er zijn geen rozen,
Je moet lijden aan deze pijn.