Воровайки — Не стреляйте songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Не стреляйте" van Воровайки.
Songteksten
Грусть в глазах и погас огонёк, всё как во сне и любовь и цветы
Ты стоишь холодный как живой, улыбаясь с чёрной мраморной плиты
Не спасли молитвы мои пред иконою в свете луча
Жизнь твоя погасла в тот миг и счастье моё как свеча
Не стреляйте, не стреляйте братва
Вас любят, вас всех дома ждут
Положите на землю стволы
Чтоб потом у могильной плиты
Не пришлось свои слёзы скрывать
И дрожащей рукой класть цветы
Берегите себя пацаны, возвращайтесь к любимым домой
Не желает мать ваших детей в двадцать пять оставаться вдовой
Я буду молиться за всех, и просить для вас светлые дни
На сильной груди вашей крест и молитва «спаси, сохрани»
3 Куплет (белый стих):
Чёрный мрамор обелиском стоит
Улыбки застыли, глаза холодный целуют твой лик
На мрамор упала слеза
Ворон карчит над головой и птицы здесь не поют
В моём сердце ты вечно живой
Убили тебя, но любовь не убьют
Songtekstvertaling
Verdriet in de ogen en doven het licht, allemaal als in een droom en liefde en bloemen
Je staat koud als het leven, glimlachend van de zwarte marmeren plaat.
Mijn gebeden voor de icoon in het licht van de straal hebben me niet gered
Jouw leven is op dat moment gedoofd en mijn geluk is als een kaars
Niet schieten.
Je bent geliefd, je wordt allemaal thuis verwacht
Leg de koffers op de grond.
Dan bij de grafsteen
Ik hoefde mijn tranen niet te verbergen.
En bloemen leggen met een trillende hand
Zorg goed voor jezelf jongens, ga terug naar je geliefden thuis
De moeder van uw kinderen wil geen weduwe worden op 25-jarige leeftijd.
Ik zal voor iedereen bidden en om heldere dagen voor je vragen.
Op jouw borst is een kruis en de shalât."
Vers 3):
Obelisk staat van zwart marmer
Glimlachen bevroor, koude ogen kus je gezicht
Een traan viel op het marmer
De raaf kraait boven en de vogels zingen hier niet.
In mijn hart leef je voor altijd
Ze hebben je vermoord, maar ze zullen de liefde niet doden.