Воровайки — Мамины любовники songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Мамины любовники" van Воровайки.
Songteksten
Я к милой мамочке с рождения ревнивая,
Она красивее самой Марины Влади,
Но замечаю--стала мамка шаловливою,
К ней зачастили респектабельные дяди.
Пришел банкир недавно--страшный, словно чучело,
Читал сонеты возле маминой кроватки…
Я по башке его ночным горшком окучила…
Он так ломился, что сверкали сзади пятки.
А у маменьки все любовники--
Не сантехники, не садовники,
А политики да военные,
Да барыжники здоровенные.
Я советую всем любовникам--
И сенаторам, и полковникам--
Обходите вы, словно ямочку,
Ненаглядную мою мамочку.
В минувший вторник я сбежала с репетиции,
А в спальне мамочки посол из Эмиратов.
Он важным жестом древнеримского патриция
Ей дарит брюлики в четырнадцать каратов.
Ему особое случилось наказание,
Он верещал на все дворы и переулки--
Четыре спицы для домашнего вязания
Пронзили, ясно, его большие булки.
Меня позвАла в гости Верочка Ковальская,
Домой вернулась и опять я вижу драму--
Висит на вешалке фуражка генеральская,
Ее владелец уговаривает маму.
Я зашипела, как затравленная кошечка,
Пока нащупала, за что покрепче браться…
Спасло вояку лишь открытое окошечко,
И не успела с беглецом я разобраться.
Songtekstvertaling
Ik ben jaloers op mijn lieve moeder vanaf de geboorte.,
Ze is mooier dan Marina Vladi zelf.,
Maar ik merk dat mijn moeder speels is geworden.,
Respectabele ooms kwamen haar vaak opzoeken.
Er kwam onlangs een bankier binnen, die eruit zag als een vogelverschrikker.
Ik lees sonnetten in de buurt van mijn moeders wieg.…
Ik sloeg hem op het hoofd met een kamerpot.…
Het brak zo hard dat zijn hakken achter hem vlogen.
En mama heeft al haar minnaars--
Geen loodgieters, geen tuinders.,
En politici Ja militair,
Ja, de kasseien zijn enorm.
Ik stel voor dat alle minnaars -
En de senatoren en de kolonels.--
Je loopt rond als een kuiltje.,
Mijn geliefde moeder.
Ik ben dinsdag weggelopen van de repetitie.,
En in mama's slaapkamer, de ambassadeur van Emirates.
Hij maakte een belangrijk gebaar van een oude Romeinse patriciër.
Ze geeft de bling in de 14 karaat.
Hij had een speciale straf.,
Hij schreeuwde naar alle yards en steegjes.--
Vier breinaalden voor breien
Doorboord, duidelijk, zijn grote broodjes.
Ik werd uitgenodigd om Verochka Kovalskaya te bezoeken.,
Ik kwam thuis en weer Ik zie een drama--
De pet van de generaal hangt aan een hangertje.,
De eigenaar probeert de moeder te overtuigen.
Ik siste als een opgejaagde kat,
Tot nu toe heb ik iets sterkers gevonden.…
Alleen een open raam heeft de soldaat gered.,
En ik had geen tijd om met de voortvluchtige af te rekenen.