Воровайки — Катюшин шарфик songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Катюшин шарфик" van Воровайки.
Songteksten
Над тюрьмою полночь. Вся чернее сажи.
Юную Катюшу обвинили в краже.
Опер на допросе смотрит мутновато,
А девчушка плачет:"Я не виновата!
Просто шла я мимо, а другие крали.
Через час из дома вы меня забрали."
Опер угрожает:"Сознавайся, сучка!
Мне от прокурора не по масти взбучка!"
Катя, Катенька, Катюша.
Сердце рвется из груди
Слезы льются, слезы душат.
Что там будет впереди?
Катя, Катенька, Катюша.
В решке ночь при фонарях.
Здесь у каждой стенки уши
И глазочек на дверях.
В камере соседкам скромная удача:
Новенькой из дома утром передача.
Там нарядный шарфик, пахнущий духами,
Сладости и фрукты, книжка со стихами.
Катя все отдала Ольге, Ирке, Ленке
И легла на шконку, отвернулась к стенке.
Не нужны стихи ей Блока или Фета.
И не лезет в горло мамина конфета.
Катя, Катенька, Катюша.
Сердце рвется из груди
Слезы льются, слезы душат.
Что там будет впереди?
Катя, Катенька, Катюша,
Запаси терпенья впрок.
Лучше опера не слушай,
Пусть его рассудит Бог.
Девушки под вечер задремали тихо,
Только где-то рядом ходит-бродит лихо.
На глухом рассвете, словно всем в дорогу,
Камера проснулась, чувствуя тревогу.
Ленка, как шальная, в двери застучалась.
Катя на решетке медленно качалась.
Будто застыдившись, свесила головку.
Шарфик заменил ей смертную веревку.
Катя, Катенька, Катюша.
Сердце замерло груди
Слезы больше уж не душат.
Сумрак вечный впереди?
Катя, Катенька, Катюша.
В решке ночь при фонарях.
Здесь у каждой стенки уши
И глазочек на дверях.
Songtekstvertaling
Het is middernacht boven de gevangenis. Zwart als roet.
De jonge Katyusha werd beschuldigd van diefstal.
Opera ziet er een beetje modderig uit tijdens de ondervraging.,
En het kleine meisje huilt: "het is niet mijn schuld!
Ik liep gewoon langs, en anderen stalen.
Je pikte me een uur later op."
Opera dreigt: "beken, trut!
Ik wil geen pak slaag van de aanklager."
Katya, Katenka, Katyusha.
Mijn hart barst uit Mijn borst
Tranen stromen, tranen stikken.
Wat staat ons te wachten?
Katya, Katenka, Katyusha.
In de staart de nacht onder het licht.
Elke muur hier heeft oren.
En een kijkgaatje op de deur.
In de cel buren bescheiden geluk:
Nieuw meisje van thuis in de ochtend transfer.
Er ruikt een sjaaltje naar parfum.,
Snoep en fruit, een boek met gedichten.
Katya gaf alles aan Olga, Irka en Lenka.
En ging op de shkonku liggen, draaide zich om naar de muur.
Ze heeft geen Block of FET gedichten nodig.
En mijn moeders snoep gaat niet in mijn keel.
Katya, Katenka, Katyusha.
Mijn hart barst uit Mijn borst
Tranen stromen, tranen stikken.
Wat staat ons te wachten?
Katya, Katenka, Katyusha,
Wees geduldig voor de toekomst.
Beter niet naar de Opera luisteren.,
Laat God over hem oordelen.
'S avonds zijn de meisjes rustig ingedommeld.,
Alleen ergens in de buurt van wandelingen zwerft beroemd rond.
Bij de dageraad, alsof alles op de weg is.,
De camera werd wakker met een alarm.
Lenka, als een gekke vrouw, klopte op de deur.
Katya zwaaide langzaam op het rooster.
Alsof ze zich schaamde, hing ze haar hoofd op.
De sjaal verving haar dood touw.
Katya, Katenka, Katyusha.
Mijn hart sloeg een slag over.
Tranen stikken niet meer.
Eeuwige schemering voor ons?
Katya, Katenka, Katyusha.
In de staart de nacht onder het licht.
Elke muur hier heeft oren.
En een kijkgaatje op de deur.