Воплі Відоплясова — Понеділок songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Понеділок" van Воплі Відоплясова.
Songteksten
А понеділок — день величний,
Прозорі, сильні почуття.
Витають сили потойбічні,
Долають смуток, маяття,
У понеділок надихаюсь я!
У день оцей усе можливо,
Почати все, а потім зав’язать.
Як птаха, Феніксом літати,
Дерева в гаю обіймать,
Закони Всесвіту сягать.
Мені невідом сум і скиглі,
Я по життю пливу, мов херувім.
Нас порятує Джа єдиний,
Аллах і Крішна навздогін.
Собі я сам і бог, і син!
Білим пишу по білому я —
Здрастуй, незайманий світ!
Лишим Землю красивою ми Крізь терни зоряних літ.
Все, що мене дивує,
Я осягну у снах.
Десь поза Гімалаями
Я поладнаю дах.
У небі блискавка жевріє,
Веселка сяє несумна.
Раптово думкою хмілію,
Що понеділок люблю я,
У понеділок, друзі, вірю я!
І на останок маю ще додати
Мій особистий заповіт,
Шкода, хто любить нарікати,
Картає незбагненний світ,
Той не живе, хто не узріт.
Білим пишу по білому я —
Здрастуй, незайманий світ!
Лишим Землю красивою ми Крізь терни зоряних літ.
Той, хто іде красиво,
Хто обира життя,
Най небокрай мінливий
Дасть нові набуття!
Songtekstvertaling
En maandag is een geweldige dag,
Transparante, sterke gevoelens.
Zwevende krachten buitenwerelds,
Overwonnen verdriet, slinger,
Maandag krijg ik inspiratie.
Op deze dag is alles mogelijk,
Alles beginnen en dan stoppen.
Als een vogel, een feniks om te vliegen,
Bomen in de grove knuffel,
De wetten van het universum syagat.
Ik ken ook geen zeurpieten.,
Ik zweef door het leven als een engel.
Ja, de enige die ons zal redden.,
Allah en Krishna in achtervolging.
Ik ben mijn eigen God en zoon!
Wit schrijven op wit I —
Hallo, virgin world.
We zullen de aarde beroven van schoonheid door de doornen van sterrenjaren.
Alles wat me verrast,
Ik zal leren in mijn dromen.
Ergens buiten de Himalaya
Ik repareer het dak.
De bliksem gloeit in de lucht,
De regenboog schijnt.
Plotseling word ik dronken met een gedachte,
Waar hou ik van maandag?,
Maandag, vrienden, geloof ik.
En tot slot moet Ik toevoegen
Mijn persoonlijke wil,
Jammer dat je graag moppert.,
Korit onbegrijpelijke wereld,
Hij leeft niet die niet ziet.
Wit schrijven op wit I —
Hallo, virgin world.
We zullen de aarde beroven van schoonheid door de doornen van sterrenjaren.
The one who goes beautiful,
Wie kiest het leven,
De meest nebokray veranderbaar
Zal nieuwe winsten geven!