Воплі Відоплясова — Кармен songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Кармен" van Воплі Відоплясова.
Songteksten
У дальній стороні,
Де чорний птах не пролітав,
Де місяць землю осявав,
Там я блукав.
Де чорне дерево стояло
Без листів, без життя.
Казало серце,
Що знайти тебе я мушу.
Очей-ночей твоїх безмежна даль,
Я тану в ній, але ти — вільна, вільна.
Волосся-вітри в’ють, ріка в безодню ллє,
Повторює луна дарма: «Ти — вільна, вільна,
непостійна».
То я блукав,
То клопоту не мав.
То, часом, гіркий
Буває похід.
Але ти — там, звісно,
Бажана — там.
Конєчно, там, там.
Я вірю, встріну непокірну.
Songtekstvertaling
Aan de andere kant,
Waar de zwarte vogel niet vloog,
Waar de maan de aarde verlichtte,
Daar zwierf ik.
Waar de ebbenboom stond
Geen brieven, geen leven.
Mijn hart sprak,
Dat ik je moet vinden.
Oog-nachten van uw grenzeloze afstand,
Ik leef erin, maar jij bent vrij, vrij.
Hair-winds twist, de rivier stroomt in de afgrond,
De Echo herhaalt tevergeefs: "je bent vrij, vrij,
wispelturig""
Ik zwierf rond.,
Ik had geen problemen.
De soms bittere
Er is een wandeling.
Maar je bent er, natuurlijk.,
Bazhana is daar.
Natuurlijk, daar, daar.
Ik denk dat ik de defiant ontmoet.