Voodoo Glow Skulls — Hieroglyphics songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hieroglyphics" van Voodoo Glow Skulls.
Songteksten
born in the middle of an urban war
staying out later than the street lights
in the days of ancient man
they had to fight to survive, because they had no plan
the hieroglyphics on the walls… they tell it all (x3 times)
everyday waking up in the same room
with six younger siblings who look up to you
not knowing where this day will take you
where are you going to run to, you don’t know
treating everyday like it were you’re last one
having nothing in common with the outside world
the only way to reach them is to spray it on the walls
because no listens to your calls
from the part of town where no one wants to go surrounded by a border that isn’t even there
living in a place where there’s no regards for the law
read the story it’s tagged up on the walls
Songtekstvertaling
geboren in het midden van een stedelijke oorlog
uitblijven later dan de straatverlichting
in de dagen van de oude mens
ze moesten vechten om te overleven, omdat ze geen plan hadden.
de hiërogliefen op de muren... ze vertellen het allemaal (x3 keer)
elke dag wakker worden in dezelfde kamer
met zes jongere broers en zussen die tegen je opkijken.
niet wetende waar deze dag je heen zal brengen
waar ga je heen, je weet het niet
elke dag behandelen alsof je de laatste bent
niets gemeen hebben met de buitenwereld
de enige manier om ze te bereiken is door het op de muren te spuiten.
want Nee luistert naar je telefoontjes
vanuit het gedeelte van de stad waar niemand heen wil, omringd door een grens die er niet eens is.
wonen op een plek waar er geen respect is voor de wet
lees het verhaal dat het op de muren zit.