Vonda Shepard — My Whole World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Whole World" van Vonda Shepard.
Songteksten
My whole world is built on this
To dream about your love
And to live inside your kiss
Well, how can I manage to live like this?
Is my fate how finally turning
My favorite kind of yearning
Oh, don’t it always go to show
My whole world is built on this
A philosophy of how to stay
In a state of bliss
How can I manage to live like this?
I was born in '63 with a peace sign on my knee
I said, «Mama, I was born to sing»
And I rocked till the dawn with my baby clothes on I said, «Mama, tell me what to think»
I love you in a different way
Well, you let me be myself
And I love it that way
Freedom, freedom has a new meaning, hey, hey, hey
My whole world comes down to this
To live in inspiration
Without checking off a list
Can anybody manage to live like this?
Well, music is my life and love, it is my drive
On my shoulders I don’t feel no weight
Now I’m dreaming again and exaggerating
Can you save me long enough to behave?
I love you in a different way
Well, you let me myself
And I love it this way
Freedom, freedom has a new meaning, hey, hey, hey
I love you in a different way
Well, you let me be myself
And I love it this way
Freedom, freedom has a new meaning, hey, hey, hey
Songtekstvertaling
Mijn hele wereld is hierop gebouwd.
Om over je liefde te dromen
En in je kus te leven
Hoe kan ik zo leven?
Is mijn lot hoe eindelijk
Mijn favoriete soort van verlangen
Oh, Doe het niet altijd om te laten zien
Mijn hele wereld is hierop gebouwd.
Een filosofie van hoe te blijven
In een staat van gelukzaligheid
Hoe kan ik zo leven?
Ik ben geboren in ' 63 met een vredesteken op mijn knie.
Ik zei, "Mama, Ik ben geboren om te zingen»
En ik rockte tot de dageraad met mijn babykleertjes aan Ik zei, "Mama, vertel me wat ik moet denken»
Ik hou op een andere manier van je.
Nou, je laat me mezelf zijn
En ik hou ervan op die manier
Vrijheid, vrijheid heeft een nieuwe betekenis.
Mijn hele wereld komt hierop neer.
Om in inspiratie te leven
Zonder een lijst af te lezen
Kan iemand zo leven?
Muziek is mijn leven en liefde, het is mijn drijfveer
Op mijn schouders voel ik geen gewicht
Nu droom ik weer en overdrijf ik.
Kun je me lang genoeg redden om me te gedragen?
Ik hou op een andere manier van je.
Nou, je liet me zelf
En ik hou er zo van.
Vrijheid, vrijheid heeft een nieuwe betekenis.
Ik hou op een andere manier van je.
Nou, je laat me mezelf zijn
En ik hou er zo van.
Vrijheid, vrijheid heeft een nieuwe betekenis.