Vonda Shepard — Mischief & Control songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mischief & Control" van Vonda Shepard.
Songteksten
There is a fire within all of us There is a river flowing in your soul
To put out the fire when it gets out of control
There is a stranger in all of us That we try to get to know
There is a wise woman in there, too
She’s trying to run the show
I can not escape the constant equipoise
In between the mischief and control
Swinging from the pendulum of desires
In between the mischief and control
There is a painter in all of us She knows exactly which brush to choose
She knows exactly where to make a stroke
But there’s an army of voices
She might have to get through
There is a writer in all of us, yeah
He knows what to say and he knows when it’s done
But then there’s this twenty-foot blank page
You gotta fill, darling
Or you think your life has no meaning
I can not escape the constant equipoise
In between the mischief and control
Swinging from the pendulum of desires
In between the mischief and control
Excuses piling up like junkyards
We never want to sort through
Efficiently we hide our needs
And all along a voice is calling out please, please
'cause I’m so hungry and I’m so tired
I feel so lonely, I feel so wired
I need my angel… where is my angel
Songtekstvertaling
Er is een vuur in ons allen er stroomt een rivier in je ziel
Om het vuur te blussen als het uit de hand loopt.
Er is een vreemdeling in ons allemaal die we proberen te leren kennen
Er is daar ook een wijze vrouw.
Ze probeert de show te leiden.
Ik kan niet ontsnappen aan de constante equipoise
Tussen het kwaad en de controle
Slingerend aan de slinger van verlangens
Tussen het kwaad en de controle
Er is een schilder in ons allemaal ze weet precies welke borstel te kiezen
Ze weet precies waar ze een beroerte moet doen.
Maar er is een leger van stemmen
Misschien moet ze erdoor.
Er zit een schrijver in ons allemaal.
Hij weet wat hij moet zeggen en hij weet wanneer het gebeurd is.
Maar dan is er deze 20-voet blanco pagina
Je moet vullen, schat.
Of je denkt dat je leven geen betekenis heeft
Ik kan niet ontsnappen aan de constante equipoise
Tussen het kwaad en de controle
Slingerend aan de slinger van verlangens
Tussen het kwaad en de controle
Excuses stapelen zich op als vuilnisbakken.
We willen er nooit doorheen.
Efficiënt verbergen we onze behoeften
En al die tijd roept er een stem uit alsjeblieft, alsjeblieft
want Ik heb zo ' n honger en ik ben zo moe
Ik voel me zo eenzaam, ik voel me zo gespannen
Ik heb mijn engel nodig... waar is mijn engel