Vonda Shepard — Cross to Bear songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cross to Bear" van Vonda Shepard.
Songteksten
You ran away with your conscience dear
There was a red flag waving in my ear saying
«Stay away, you’ve got something to fear»
Well why did I not choose to hear?
Well I am through with suffering
Gonna make better choices I don’t need no wedding ring
I can sing, I can dance
But I can’t make thus feeling cease
Cause deep in my soul you left a permanent crease and
We all got our cross to bear
Our Star of David, our dreadlocked hair
And oh yeah baby, I still care
And if you need some help
You know I’ll always be there
Well it’s been a strange year
You’ve been a very bad dog
As my fire went out
You’d put on another log
But it was worth never having any peace
And deep in my soul you left a permanent crease and
Repeat chorus
Some nights I thought I’d cry forever
I’d wish him away and then I’d turn into a beggar
But it was worth always scraping my knees
And deep in my soul you left a permanent crease
I wear my heart like a wrinkle on my sleeve
And I’ve got the aching love that only you can relieve
But I’m not afraid to go down with a sinking friend
I’m gonna live out my dreams even if they kill me in the end
Repeat chorus
Songtekstvertaling
Je liep weg met je geweten.
Er zwaaide een rode vlag in mijn oor en zei:
"Blijf weg, je hebt iets te vrezen»
Waarom heb ik er niet voor gekozen om het te horen?
Ik heb genoeg van lijden.
Ik maak betere keuzes. Ik heb geen trouwring nodig.
Ik kan zingen, Ik kan dansen
Maar ik kan het gevoel niet laten ophouden.
Want diep in mijn ziel liet je een permanente vouw achter en
We hebben allemaal ons kruis te dragen.
Onze ster van David, ons dreadlocked haar
En oh yeah baby, I still care
En als je hulp nodig hebt
Je weet dat ik er altijd zal zijn.
Het is een vreemd jaar geweest.
Je bent een hele stoute hond geweest.
Toen mijn vuur uitging
Je zou een ander logboek opzetten.
Maar het was de moeite waard om nooit vrede te hebben.
En diep in mijn ziel liet je een permanente vouw achter.
Refrein herhalen
Sommige nachten dacht ik dat ik voor altijd zou huilen
Ik zou hem wegwensen en dan zou ik in een bedelaar veranderen.
Maar het was het waard om altijd mijn knieën te schrapen.
En diep in mijn ziel liet je een permanente vouw achter.
Ik draag mijn hart als een rimpel op mijn mouw
En ik heb de pijnlijke liefde die alleen jij kunt verlichten.
Maar ik ben niet bang om ten onder te gaan met een zinkende vriend.
Ik ga mijn dromen waarmaken, zelfs als ze me uiteindelijk vermoorden.
Refrein herhalen