Vonda Shepard — Chances Are songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chances Are" van Vonda Shepard.
Songteksten
Chances are you’ll find me
Somewhere on your road tonight
Seems I always end up driving by
Ever since I’ve known you
It just seems you’re on my way
All the rules of logic don’t apply
I long to see you in the night
(spoken: tough note, that)
Be with you 'till the morning light…
(V. Shepard)
I remember clearly
How you looked the night we met
I recall your laughter and your smile
I remember how
You made me feel so at ease
I remember all your grace and style
And now you’re all I long to see
You’ve come to mean so much to me…
Ref. (both)
Chances are I’ll see you
Somewhere in my dreams tonight
You’ll be smiling like the night we met
Chances are I’ll hold you
An I’ll offer all I have
You’re the only one I can’t forget
Baby you’re the best I’ve ever met…
(Downey)
And I’ll be dreaming ot the future…
(Shepard)
… hoping you’ll be by my side
(both)
And in the morning I’d be longing for the night
For the night…
Ref.:
Chances are I’ll see you
Somewhere in my dreams tonight
You’ll be smiling like the night we met
Chances are I’ll hold you
An I’ll offer all I have
You’re the only one I can’t forget
Baby you’re the best I’ve ever met…
Songtekstvertaling
De kans is groot dat je me vindt.
Ergens op je weg vanavond
Het lijkt erop dat ik altijd langsrijdt
Sinds ik je ken
Het lijkt erop dat je onderweg bent.
Alle regels van logica zijn niet van toepassing.
Ik verlang naar je in de nacht
(gesproken: harde noot, dat)
Blijf bij je tot het ochtendlicht…
(V. Shepard)
Ik weet het nog goed.
Hoe je eruit zag op de avond dat we elkaar ontmoetten.
Ik herinner me je gelach en je glimlach.
Ik weet nog hoe
Ik voelde me zo op m ' n gemak.
Ik herinner me al uw gratie en stijl.
En nu ben je alles wat Ik wil zien
Je bent zo veel voor me gaan betekenen.…
Ref. (zowel)
De kans is groot dat ik je zie.
Ergens in mijn dromen vanavond
Je zult lachen zoals de avond dat we elkaar ontmoetten.
De kans is groot dat ik je vasthoud.
An I ' ll offer all I have
Jij bent de enige die ik niet kan vergeten.
Baby you 're the best I' ve ever meet…
(Downey))
En Ik zal dromen van de toekomst…
(Shepard)
... hopend dat je aan mijn zijde staat
(zowel)
En ' s morgens verlang ik naar de nacht
Voor de nacht…
Ref.:
De kans is groot dat ik je zie.
Ergens in mijn dromen vanavond
Je zult lachen zoals de avond dat we elkaar ontmoetten.
De kans is groot dat ik je vasthoud.
An I ' ll offer all I have
Jij bent de enige die ik niet kan vergeten.
Baby you 're the best I' ve ever meet…