Von Hertzen Brothers — Somewhere in the Middle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Somewhere in the Middle" van Von Hertzen Brothers.
Songteksten
You got lost somehow
But I’m here for you now
My child, your wings are all broken
but you’re breathing
There’s no one but you to decide whether to Give in or fight your way through
To know the meaning
If not taken away
You said
That all the people are hanging on To their dreams, but yours is gone
And so there’s nothing here
For you to believe in And the demons in your head are not retreating
But I say
Yeio!
You’re somewhere in the middle of the rain but your sun
Is waiting at the horizon til the pain has gone
To paint your sky with rainbows
I wish I could be, I wish I could be like a rainbow
Bringing a smile on your face
I’ll keep you warm and I’ll keep you safe
When the light tries to escape from your eyes
How I wish you could see
I wish you could feel and believe in In my love that awaits you everywhere
Darling, everywhere you go somehow I will know
‘cause we’re just people trying to hold on each one of us on our own
Still we’re not alone, no we’re not alone
We’re all face to face with the great unknown
Yeio!
We’re somewhere in the middle of the rain but our sun
is waiting at the horizon for us broken ones (to see us come)
We’re somewhere in the middle and the way seems long
But every step ahead ‘ll take us closer some
For the life to Finally, finally
Mend what we’ve become
For the love to Finally, finally
Make us feel as one
We’re somewhere in the middle of…
Yeio!
You’re somewhere in the middle of the rain but your sun
Is waiting at the horizon til the pain has gone (gone away)
You’re somewhere in the middle of the rain and this song
Songtekstvertaling
Je bent verdwaald.
Maar ik ben er nu voor je.
Mijn kind, je vleugels zijn allemaal gebroken
maar je ademt.
Er is niemand anders dan jij om te beslissen of je toegeeft of je er doorheen Vecht.
Om de Betekenis te kennen
Indien niet weggenomen
Je zei:
Dat alle mensen aan hun dromen vasthouden, maar die van jou is weg.
En dus is er hier niets.
Voor jou om in te geloven en de demonen in je hoofd trekken zich niet terug
Maar ik zeg:
Yeio!
Je bent ergens in het midden van de regen maar je zon
Wacht aan de horizon tot de pijn weg is.
Om je hemel te schilderen met regenbogen
Ik wou dat ik kon zijn, Ik wou dat ik kon zijn als een regenboog
Een glimlach op je gezicht
Ik zal je warm houden en Ik zal je beschermen.
Wanneer het licht probeert te ontsnappen uit je ogen
Hoe ik wou dat je kon zien
Ik wou dat je kon voelen en geloven in mijn liefde die overal op je wacht
Schat, waar je ook heen gaat, Ik zal het weten.
want we zijn gewoon mensen die ons allemaal alleen proberen vast te houden .
We zijn nog steeds niet alleen.
We staan oog in oog met het grote onbekende.
Yeio!
We zijn ergens in het midden van de regen maar onze zon
wacht aan de horizon voor ons gebroken mensen (om ons te zien komen))
We zijn ergens in het Midden en de weg lijkt lang
Maar elke stap vooruit brengt ons dichterbij.
Voor het leven om eindelijk, eindelijk
Herstel wat we geworden zijn.
Voor de liefde om eindelijk, eindelijk
Laat ons voelen als een
We zijn ergens in het midden van…
Yeio!
Je bent ergens in het midden van de regen maar je zon
Wacht aan de horizon tot de pijn weg is.)
Je bent ergens in het midden van de regen en dit lied