Von Hertzen Brothers — Repeat Mode songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Repeat Mode" van Von Hertzen Brothers.
Songteksten
Her life is made of circles
She rides the ebb and flow
Floating like a feather
She got lost in a vicious cycle
Trying to make it on her own
Like a soul without a shepherd
Bad choices designed to crash and burn
No hope for return or salvation
Locked in the cycle for ever
Adrift 'til the deeps finally get her
She got blinded by false freedom
As she searched high and low
For the impossible to happen
And her mind lost all its reason
Being jostled to and fro
In a self-destructive manner
She needs me To bind her with my hearts unrest
Lest she falls apart
Bad choices designed to crash and burn
— I wish I could be there now
No hope for return or salvation
— After all she’s been through
Locked in the cycle together
— Get her out from this repeat mode
Adrift in the darkness forever
She’s in a spin
I’m holding the end of the rope
I’m trying to reel her in Every time she goes
I hang on to my hope
Until my heart gives in Give it all you have
Don’t break this bond!
Keep your head up Don’t break this bond!
Keep your head up Don’t break this bond!
Don’t you break it!
I don’t know if I can hold on Hold On!
Songtekstvertaling
Haar leven bestaat uit cirkels.
Ze rijdt op eb en flow
Zwevend als een veer
Ze raakte verdwaald in een vicieuze cirkel.
Ik probeer het alleen te maken.
Als een ziel zonder Herder
Slechte keuzes ontworpen om te crashen en branden
Geen hoop op terugkeer of redding
Voor altijd opgesloten in de cyclus
Stuurloos tot de diepte haar eindelijk te pakken krijgt.
Ze werd verblind door valse vrijheid.
Terwijl ze hoog en laag zocht
Voor het onmogelijke.
En haar verstand verloor al haar reden
Wordt heen en weer geduwd
Op een zelfvernietigende manier
Ze heeft me nodig om haar te binden met mijn hart onrust
Zodat ze niet uit elkaar valt.
Slechte keuzes ontworpen om te crashen en branden
Ik wou dat ik er nu kon zijn.
Geen hoop op terugkeer of redding
- Na alles wat ze heeft meegemaakt.
Samen in de cyclus opgesloten
- Haal haar uit deze herhalingsmodus.
Stuurloos in de duisternis voor altijd
Ze is in een spin
Ik hou het touw vast.
Ik probeer haar binnen te halen elke keer als ze gaat.
IK HOU VAST AAN mijn hoop
Totdat mijn hart toegeeft geef alles wat je hebt
Verbreek deze band niet!
Hou je hoofd omhoog en breek deze band niet.
Hou je hoofd omhoog en breek deze band niet.
Niet breken.
Ik weet niet of ik het kan volhouden.