Voltaire — The Industrial Revolution (And How It Ruined My Life) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Industrial Revolution (And How It Ruined My Life)" van Voltaire.
Songteksten
Once, long ago there was a time in what now seems a distant land
Each small boutique was precious and unique
'Cause every little thing was made by hand
Then there came a revolution
The progress of production was its aim
Now instead of one, there are many
And each costs just a penny
But every single one looks just the same
Now there’s a Starbucks on every bloody corner
McDonald’s on everybody’s street
There’s White Castle, Wendy’s and Walmart
And then it all repeats
If you’re the kind that looks down on the masses
Even for your there’s a feint
Get some New Rocks or a pair of Docs
Look just like those who ain’t
And that is how (Tell us how)
It came to be (How can it be?)
After two long centuries
That in the name (What's in a name?)
Of human greed
The industrial revolution fixed everything for me And so now if one does well with a business
They open two more and then three
They buy in bulk in big massive hulks
At which point it’s nearly free
As they grow bigger their prices get lower
Until they become a chain
The smaller stores all shutter their doors and buckle 'neath the strain
And that is how (Tell us how)
It came to be (How can it be?)
After two long centuries
That in the name (What's in a name?)
Of human greed
The industrial revolution fixed everything for everyone
It came into our lives and gave us uniformity by taking choice away from you
and me)
And that is how (Tell us how)
It came to be (How can it be?)
After two long centuries
That in the name (What's in a name?)
Of human greed
The industrial revolution fixed everything for every bloody one
It came into our lives and gave us uniformity by taking choice away from you
(Taking choice away from me!)
Taking choice away from you and me Now the machines are working tirelessly
Through all night and day
Making garbage in our image
For a world that’s made our way
And they won’t stop until every inch
From Peru to Bombay
Looks like a mall in the US of A
Songtekstvertaling
Ooit, lang geleden was er een tijd in wat nu lijkt een ver land
Elke kleine boetiek was kostbaar en uniek.
Want elk klein ding is met de hand gemaakt .
Toen kwam er een revolutie.
De vooruitgang van de productie was haar doel
Nu in plaats van één, zijn er veel
En elk kost maar een cent.
Maar ze zien er allemaal hetzelfde uit.
Nu is er een Starbucks op elke verdomde hoek
McDonald 's in everybody' s street
Er is White Castle, Wendy ' s en Walmart.
En dan herhaalt het zich.
Als je het soort bent dat neerkijkt op de massa
Zelfs voor jou is er een schijnbeweging.
Haal wat nieuwe stenen of een paar documenten.
Kijk net als degenen die niet
En dat is hoe (vertel ons hoe)
Het is zover gekomen (hoe kan dat?)
Na twee lange eeuwen
Dat in de naam (Wat is er in een naam?)
Van menselijke hebzucht
De industriële revolutie heeft alles voor mij geregeld en dus nu als men het goed doet met een bedrijf
Ze openen er nog twee en dan drie.
Ze kopen in grote grote hulken.
Op dat moment is het bijna vrij.
Naarmate ze groter worden, dalen hun prijzen.
Tot ze een ketting worden
De kleinere slaan alle deuren op en sluiten de spanning op.
En dat is hoe (vertel ons hoe)
Het is zover gekomen (hoe kan dat?)
Na twee lange eeuwen
Dat in de naam (Wat is er in een naam?)
Van menselijke hebzucht
De industriële revolutie heeft alles voor iedereen vastgelegd.
Het kwam in ons leven en gaf ons uniformiteit door de keuze van jou weg te nemen.
en ik)
En dat is hoe (vertel ons hoe)
Het is zover gekomen (hoe kan dat?)
Na twee lange eeuwen
Dat in de naam (Wat is er in een naam?)
Van menselijke hebzucht
De industriële revolutie heeft alles voor iedereen geregeld.
Het kwam in ons leven en gaf ons uniformiteit door de keuze van jou weg te nemen.
(Neem keuze van me af!)
De machines werken onvermoeibaar.
Door de hele nacht en dag
Het maken van afval naar ons beeld
Voor een wereld die onze weg heeft gevonden
En ze zullen niet stoppen tot elke centimeter
Van Peru tot Bombay
Ziet eruit als een winkelcentrum in de VS van een