Voltaire — Raised By Bats songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Raised By Bats" van Voltaire.
Songteksten
Here at home in this steeple
Made of chrome, above a city of steel,
I’ve chosen bats over people
‘Cause I never did like the way humans made me feel.
So we sleep all day and we rise at night
And we spread our wings and take into the skies.
And when the people look up and stare
And say, «Why you gotta be like that?»
I just look them in the eye and tell them
I was raised by bats!
When I was young, I was feeble
And it stung when they pushed me down.
I was so hated by these people,
That I knew I had to do what I could to get out of that town.
So I ran away to this sacred place
And was taken in by creatures of the night.
Now when the people all stop and stare
And say, «Why you gotta dress like that?»
I just look them in the eye and tell them
I was raised by bats!
When the people all stop and stare
And say, «Why you gotta be like that?»
I just look them in the eye and tell them
I was raised by bats.
Those dark days seem far away
I’ve risen to a better place
So do like me, follow the dream like that.
Just throw your old life away
And get raised by bats!
So we sleep all day and we rise at night
And we spread our wings and take into the skies.
We do it all our way, live our lives like that
And there’s no one here to fill our heads with lies.
And when the people all stop and stare
And say, «Why you gotta be like that?»
When the people all stop and stare
And say, «Why you gotta dress like that?»
When the people all stop and stare
And say, «Why you gotta be like that?»
I just punch them in the eye and I bite them on the thigh
And I kick them in the ass where the sun don’t shine.
I look them in the eye and tell them
I was raised by bats!
I just look them in the eye and tell them
I was raised by bats!
I was raised by bats!
I was raised by bats!
Songtekstvertaling
Hier thuis in deze toren
Gemaakt van chroom, boven een stad van staal,
Ik heb vleermuizen boven mensen gekozen.
Want ik vond het nooit leuk hoe mensen me lieten voelen.
Dus we slapen de hele dag en we staan ' s nachts op
En we spreiden onze vleugels en nemen de lucht in.
En wanneer de mensen opkijken en staren
En zeggen: "Waarom moet je zo doen?»
Ik kijk ze in de ogen en zeg het ze.
Ik ben opgevoed door vleermuizen!
Toen ik jong was, was ik zwak.
En het stak toen ze me naar beneden duwden.
Ik werd zo gehaat door deze mensen.,
Dat ik wist dat ik moest doen wat ik kon om uit die stad te komen.
Dus rende ik weg naar deze heilige plek.
En werd opgenomen door wezens van de nacht.
Nu als de mensen allemaal stoppen en staren
En zeggen: "waarom kleed je je zo?»
Ik kijk ze in de ogen en zeg het ze.
Ik ben opgevoed door vleermuizen!
Als de mensen allemaal stoppen en staren
En zeggen: "Waarom moet je zo doen?»
Ik kijk ze in de ogen en zeg het ze.
Ik ben opgevoed door vleermuizen.
Die donkere dagen lijken ver weg.
Ik ben opgestaan naar een betere plek.
Dus doe zoals Ik, volg de droom zo.
Gooi gewoon je oude leven weg.
En opgevoed worden door vleermuizen!
Dus we slapen de hele dag en we staan ' s nachts op
En we spreiden onze vleugels en nemen de lucht in.
We doen het helemaal op onze manier, leven ons leven op die manier.
En er is niemand hier om ons hoofd te vullen met leugens.
En wanneer de mensen allemaal stoppen en staren
En zeggen: "Waarom moet je zo doen?»
Als de mensen allemaal stoppen en staren
En zeggen: "waarom kleed je je zo?»
Als de mensen allemaal stoppen en staren
En zeggen: "Waarom moet je zo doen?»
Ik sla ze in hun oog en bijt ze op hun dij.
En ik schop ze in de kont waar de zon niet schijnt.
Ik kijk ze in de ogen en zeg het ze.
Ik ben opgevoed door vleermuizen!
Ik kijk ze in de ogen en zeg het ze.
Ik ben opgevoed door vleermuizen!
Ik ben opgevoed door vleermuizen!
Ik ben opgevoed door vleermuizen!