Voltaire — Poopin' on the Enterprise songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Poopin' on the Enterprise" van Voltaire.
Songteksten
Anybody here a Star Trek fan?
I love Star Trek so much, but man they sure make some shit up on that show
It’s just unbelievable to me They’re like bouncing graviton beams off the main deflector array
They’re like creating rifts in the timespace continuum
And yet, and yet not one toilet on the entire Enterprise, not one
Do these people not poop?
Like in forty years of Star Trek no one has ever said: «Shit I gotta go to the
bathroom».
What I wouldn’t give to see that one episode: The Poop Episode.
I imagine it would be something like this,
you know like the Klingons are attacking and Picard’s on the bridge and he’s
like: «Worf, you’re needed on the bridge!»
«I can’t come to the bridge right now captain»
«Worf, that’s insubordination, I need you up here immediately!»
«I'm in the latrine captain»
«Oh dear me, I’m sorry, well you know get up here as soon as you can»
And then of course you know Riker’s gotta waddle over:
«Did you ask him if it was a number one or a number two?»
«Dear God I. No I did not ask him if it was a-… Worf is it a number one or a number two?»
«It's a number two! Arg, Sword of Kahless! It’s got. it’s got ridges! Arg…
Perhaps today is a good day to die!»
This turd has no honor.
Songtekstvertaling
Is hier iemand een Star Trek fan?
Ik hou zoveel van Star Trek, maar ze verzinnen wel wat in die show.
Het is gewoon ongelooflijk voor mij Ze zijn als het stuiteren graviton stralen van de hoofddeflector array
Ze zijn als het creëren van scheuren in het tijdruimte continuüm
En toch, en toch niet één toilet op de hele Enterprise, niet één
Poepen deze mensen niet?
Zoals in veertig jaar Star Trek heeft nog nooit iemand gezegd: "Shit I gotta go to the
badkamer».
Wat zou ik er niet voor over hebben om die ene aflevering te zien: de poep Episode.
Ik kan me voorstellen dat het zoiets als dit zou zijn.,
de Klingons vallen aan en Picard is op de brug.
zoals: "Worf, je bent nodig op de brug!»
"Ik kan nu niet naar de brug komen, kapitein»
Worf, dat is insubordinatie. ik heb je hier nodig.»
"Ik ben in de latrine kapitein»
Kom zo snel mogelijk naar boven.»
En dan weet je natuurlijk dat Riker moet waggelen.:
"Vroeg je hem of het een nummer een of een nummer twee was?»
"Lieve God. Nee, Ik heb hem niet gevraagd of het een... Worf is het een nummer een of een nummer twee?»
"Het is een nummer twee! Arg, zwaard van Kahless! Het is gelukt. het heeft ridges! Arg…
Misschien is vandaag een goede dag om te sterven!»
Deze drol heeft geen eer.