Voltaire — On The Road songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "On The Road" van Voltaire.
Songteksten
On the road
It gets so lonely, far away from from home
Every night i cry myself to sleep
I cry a river of tears
And i lie in this bed and wish that you was here
There’s a call on the phone
My agent says «I know you’re not alone
Kick the girl out son
There’s a car outside to take ya to the airport»
12 P. M:
I’m on the plane
The stewardess smiles cause i remembered her name
She asked «where ya goin'?»
And i told her «Honey, you should know that it’s all the same»
The suit on my left he gets all riled
He says «You're lucky that you’re life is wild!»
And i said «Hey man, that’s just what it’s like being on the road»
It gets so lonely, far away from from home
Every night i cry myself to sleep
I cry a river of tears
And i lie in this bed and wish that you was here
4 P. M:
I’m at the club
Checking sound in a dingy pub
Then it’s back to the room
Where i take a nap in a tub
12 A. M:
I hit the stage
The place is packed and they’re in a rage
I finish up with a love song
Standing in the middle of a ring of thongs
The curtains close and i head backstage
I say «Ya better not be underage»
To the girl in my lap
While everyone’s taking their tops off!
While everyone’s taking their tops off!
On the road
It gets so lonely, far away from from home
Every night i cry myself to sleep
I cry a river of tears
And i lie in this bed and wish that you was here
Naked girls throw themselves at you
And you do things you never thought you’d do All the champagne that you can drink!
Man it stinks! i tell ya it sucks being on the road!
There’s a knock on the door
And the after party’s in the room next door
Willie tells me hank drank all the beer but they’re bringing more
Thats about when i heard the screams
Was the girls from the pagan bikini team
They’re undressed to kill, i hear they’re rabid fans and they aim to please
Jonny says that the party’s wild!
I say i’ll be there in a while
As soon as i finish writing this stupid postcard
Writing some girl this postcard
On the road
It gets so lonely, far away from from home
Every night i cry myself to sleep
I cry a river of tears
And i lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie
On the road!
Songtekstvertaling
Op de weg
Het wordt zo eenzaam, ver weg van huis.
Elke nacht huil ik mezelf in slaap
Ik huil een rivier van tranen
En ik lig in dit bed en wou dat je hier was.
Er is Telefoon.
Mijn agent zegt: "Ik weet dat je niet alleen bent
Schop het meisje eruit, zoon.
Er staat een auto buiten om je naar het vliegveld te brengen.»
12 P. M:
Ik zit in het vliegtuig.
De stewardess glimlacht omdat ik haar naam herinnerde.
Ze vroeg: "Waar ga je heen?"»
En ik zei tegen haar "schat, je moet weten dat het allemaal hetzelfde is»
Het pak aan mijn linkerkant hij wordt helemaal boos
Hij zegt: "Je hebt geluk dat je leven wild is!»
En ik zei: "Hé man, zo is het om onderweg te zijn.»
Het wordt zo eenzaam, ver weg van huis.
Elke nacht huil ik mezelf in slaap
Ik huil een rivier van tranen
En ik lig in dit bed en wou dat je hier was.
4 P. M:
Ik ben in de club.
Geluid controleren in een groezelige pub
Dan is het terug naar de kamer.
Waar ik een dutje doe in een bad.
12 A. M:
Ik ging naar het podium.
Het zit hier vol en ze zijn razend.
Ik eindig met een liefdeslied
In het midden van een ring strings
De gordijnen sluiten en ik ga backstage
Ik zeg: "Ik hoop niet dat je minderjarig bent»
Op het meisje op mijn schoot
Terwijl iedereen zijn topje uit doet!
Terwijl iedereen zijn topje uit doet!
Op de weg
Het wordt zo eenzaam, ver weg van huis.
Elke nacht huil ik mezelf in slaap
Ik huil een rivier van tranen
En ik lig in dit bed en wou dat je hier was.
Naakte meisjes gooien zich naar je
En je doet dingen waarvan je nooit dacht dat je al de champagne zou doen die je kunt drinken!
Man het stinkt! Ik zeg je dat het klote is om onderweg te zijn!
Er wordt op de deur geklopt.
En de after party is in de kamer hiernaast.
Willie zegt dat hank al het bier op heeft, maar ze brengen meer.
Toen hoorde ik het gegil.
Waren de meisjes van het heidense bikiniteam
Ze zijn uitgekleed om te doden, Ik hoor dat het dolle fans zijn en ze willen je plezieren.
Jonny zegt dat het feest wild is.
Ik zeg dat ik er zo ben.
Zodra ik klaar ben met het schrijven van deze stomme ansichtkaart
Schrijf een meisje deze ansichtkaart
Op de weg
Het wordt zo eenzaam, ver weg van huis.
Elke nacht huil ik mezelf in slaap
Ik huil een rivier van tranen
En ik lieg, leugen, leugen, leugen, leugen, leugen, leugen, leugen, leugen, leugen, leugen, leugen, leugen, leugen, leugen
Op de weg!