Voltaire — Normal For A Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Normal For A Man" van Voltaire.
Songteksten
When i was a young man i traveled 'round the world
And i been with every kind of girl
I think i slept with half the population of Japan
It’s nothin' strange: It’s normal for a man
Back then our president he really raised the bar
Getting stuck caught in the cookie jar
He gave new meaning to having an intern on your staff
It’s nothin' strange: It’s normal for a man
But then he went on TV and lied through his teeth
Rattled off excuses for what made him cheat
What i wouldn’t give to see somebody take a stand
Just grow a pair and fess up and say «It's normal for a man!»
When you are a Tiger and have a gorgeous wife
Sometimes you just get tired of your life
If you eat Filet Mignon each day eventually you’ll want spam
It’s nothin' strange: It’s normal for a man
Take that motorcycle man who wed a movie star
While she made films he trolled around in bars
He bed a stripper with a Nazi tattoo on her ass
It’s nothin' strange: It’s normal for a man
But then he went on TV and lied through his teeth
Rattled off excuses for what made him cheat
What i wouldn’t give to see somebody take a stand
Just grow a pair and fess up and say «It's normal for a man!»
We men we have our predilections
We’ll cheat if given half the chance
There ain’t no such thing as sex addiction
We’re just all horny bastards and we can’t keep it in our pants
It’s perfectly normal! perfectly natural!
Now i’m old and wiser and have a lovely wife
And i’ll be true to her for all my life
I ain’t sayin' that im special or that i’m a superman
I guess im just too old and tired to do what’s normal for a man
But if i did i wouldn’t go lyin' through his teeth
And Rattle off excuses for what made me cheat
I’d be the one to finally come along and take a stand
I’d show my pair and fess up and say «It's normal for a man!»
Well then you’d leave and i’ll be lonely. I’d hit the bar and wreck my health
I’d cry and say i ruined everything…
Dont be sad for me it’s nothing strange it’s normal for a man!
Songtekstvertaling
Toen ik jong was, reisde ik de wereld rond.
En ik ben met elk soort meisje geweest.
Ik denk dat ik met de helft van de bevolking van Japan naar bed ben geweest.
Het is niet vreemd, het is normaal voor een man.
Toen heeft onze president de lat hoog gelegd.
Vastzitten in de koekjestrommel
Hij gaf een nieuwe betekenis aan het hebben van een stagiair in uw personeel
Het is niet vreemd, het is normaal voor een man.
Maar toen ging hij op TV en loog tegen hem.
Excuses bedacht voor wat hem deed bedriegen.
Ik zou er alles voor over hebben om iemand een standpunt te zien innemen.
Wees volwassen en zeg: "het is normaal voor een man!»
Als je een tijger bent en een prachtige vrouw hebt
Soms word je gewoon moe van je leven.
Als je elke dag Filet Mignon eet, wil je uiteindelijk spam
Het is niet vreemd, het is normaal voor een man.
Neem die motorman die met een filmster trouwt.
Terwijl zij films maakte liep hij rond in bars.
Hij ging naar bed met een stripper met een nazi tattoo op haar kont.
Het is niet vreemd, het is normaal voor een man.
Maar toen ging hij op TV en loog tegen hem.
Excuses bedacht voor wat hem deed bedriegen.
Ik zou er alles voor over hebben om iemand een standpunt te zien innemen.
Wees volwassen en zeg: "het is normaal voor een man!»
Wij mannen hebben onze voorkeuren.
We spelen vals als we de kans krijgen.
Seksverslaving bestaat niet.
We zijn allemaal geile klootzakken en we kunnen het niet in onze broek houden.
Het is volkomen normaal! volkomen natuurlijk!
Nu ben ik Oud en wijzer en heb ik een mooie vrouw.
En Ik zal mijn hele leven trouw aan haar zijn.
Ik zeg niet dat ik speciaal Ben of dat ik superman ben.
Ik denk dat ik gewoon te oud en moe ben om te doen wat normaal is voor een man.
Maar als ik dat deed, zou ik niet door zijn tanden gaan liegen.
En smoesjes verzinnen voor wat mij deed bedriegen.
Ik zou degene zijn die eindelijk een standpunt inneemt.
Ik zou mijn paar laten zien en bekennen en zeggen: "het is normaal voor een man!»
Dan zou je weggaan en zou ik eenzaam zijn. Ik ging naar de bar en verpestte mijn gezondheid.
Ik zou huilen en zeggen dat ik alles verpest heb.…
Wees niet verdrietig voor mij. het is niets vreemds. het is normaal voor een man.