Voltaire — Never songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Never" van Voltaire.
Songteksten
Don’t touch me tonight
I might lash out in fright.
Lie on my bed but don’t you move, dear.
I know you know not with whom we sleep tonight.
Don’t touch me tonight while I’m sleeping.
I may lose my head if I hear your breathing.
You lie by my side, thought you’d seduce me.
Much to your surprise I hit the ceiling.
I know you know not with whom we sleep tonight.
Never, Never!
I never cried, I never cried,
I let it eat me up alive!
Under the light I told a lie.
I kept this secret safe inside.
No devil hides beneath my bed.
He slept with me tonight.
He’ll take this child’s snow white innocence,
Never, Never!
Don’t touch me tonight
While I’m dreaming.
Don’t be surprised if I tear off screaming.
I know you know not with whom we sleep tonight.
Never, Never!
I never cried, I never cried,
I let it eat me up alive!
Under the light I told a lie.
I kept this secret safe inside.
No devil hides beneath my bed.
He slept with me tonight.
He’ll take this child’s snow white innocence,
Never, Never!
So if you’re wondering why I cant sleep at night,
I shared my bed with fear and pain I’ll share my bed with them again…
Never Never!
Never, Never!
I never cried, I never cried,
I let it eat me up alive!
Under the light I told a lie.
I kept this secret safe inside.
No devil hides beneath my bed.
He slept with me tonight.
He slept with me tonight.
He slept with me tonight.
He’ll take this child’s snow white innocence,
Never, Never!
Songtekstvertaling
Raak me vanavond niet aan.
Misschien haal ik uit in angst.
Ga op m ' n bed liggen, maar verroer je niet.
Ik weet dat je niet weet met wie we vannacht slapen.
Raak me vanavond niet aan terwijl ik slaap.
Ik kan mijn hoofd verliezen als ik je ademhaling hoor.
Je ligt naast me, dacht dat je me zou verleiden.
Tot je grote verbazing raakte ik het plafond.
Ik weet dat je niet weet met wie we vannacht slapen.
Nooit, Nooit!
Ik heb nooit gehuild, ik heb nooit gehuild.,
Ik liet het me levend opeten!
Onder het licht heb ik gelogen.
Ik hield dit geheim veilig binnen.
Geen duivel verbergt zich onder mijn bed.
Hij sliep met me vanavond.
Hij zal de onschuld van dit kind accepteren.,
Nooit, Nooit!
Raak me vanavond niet aan.
Terwijl ik droom.
Wees niet verbaasd als ik schreeuwend afruk.
Ik weet dat je niet weet met wie we vannacht slapen.
Nooit, Nooit!
Ik heb nooit gehuild, ik heb nooit gehuild.,
Ik liet het me levend opeten!
Onder het licht heb ik gelogen.
Ik hield dit geheim veilig binnen.
Geen duivel verbergt zich onder mijn bed.
Hij sliep met me vanavond.
Hij zal de onschuld van dit kind accepteren.,
Nooit, Nooit!
Dus als je je afvraagt waarom ik ' s nachts niet kan slapen,
Ik deelde mijn bed met angst en pijn Ik zal mijn bed met hen delen…
Nooit!
Nooit, Nooit!
Ik heb nooit gehuild, ik heb nooit gehuild.,
Ik liet het me levend opeten!
Onder het licht heb ik gelogen.
Ik hield dit geheim veilig binnen.
Geen duivel verbergt zich onder mijn bed.
Hij sliep met me vanavond.
Hij sliep met me vanavond.
Hij sliep met me vanavond.
Hij zal de onschuld van dit kind accepteren.,
Nooit, Nooit!