Voltaire — Hell In A Handbasket songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hell In A Handbasket" van Voltaire.
Songteksten
Oh and Now
The end is near
And I face that final curtain
So good-bye to strife
This is the last dance of my life
Lord of this I’m certain
I’ve been a sinner.
I’ve been a saint.
Done both good and evil deeds.
Oh, but in the end, I was good to my friends
and that’s good enough for me.
Oh good Lord, they say all souls you forgive.
Well if that’s true then why
does there need to be a hell?
Hey, what’s that sulfury smell?
Now I can feel, the fire, creepin up my thigh.
I’m going to Hell in a handbasket.
It’s a Bohemian Rhapsody.
Oh, Galileo, mamma mia, Scaramouche, Scaramouche.
Oh, Beelzebub’s got a devil put aside for me.
I’m going to Hell in a handbasket.
With my flesh they’ll make a feast.
I’m gonna be there in that number.
That’s 666, the number of the beast.
I’m going to Hell in a handbasket.
Well, at least I’ll have a view.
Oh, I will see the fire, through the rusty razor wire.
Oh, don’t you worry, I saved a seat for You.
I’m going to Hell in a handbasket.
And I might like it that way.
No, this ain’t no lie, I’d rather be Kentucky Fried
Than alive and kicking in Jersey any day
I’m going to Hell in a handbasket.
I’d pray if I had the guile.
No, this ain’t no fib
I’d rather be a splatter on the Devil’s bib
'Cause on my knees repentent ain’t my style.
I’m goin to Hell, in a handbasket.
Oh please don’t pray for me.
No I don’t need to be saved, of the devil I ain’t afraid.
There ain’t nothin' he can do that ain’t already been done to me.
I’m going to Hell in a handbasket.
And I’ll have good company too.
'Cause if I was so bad, then there’s no need to be sad.
'Cause everybody else will be there too (including you)!
Oh, good Lord, I only ask you forgive
The self-righteous who deceive
When your words they twist,
We both know Hell don’t exist,
Except in the minds of the poor fools who believe
Songtekstvertaling
En nu
Het einde is nabij
En ik sta voor het laatste gordijn
Dus vaarwel strijd
Dit is de laatste dans van mijn leven.
Heer van dit Weet ik zeker
Ik ben een zondaar geweest.
Ik ben een heilige geweest.
Deed zowel goede als slechte daden.
Maar uiteindelijk was ik goed voor mijn vrienden.
en dat is goed genoeg voor mij.
Ze zeggen dat je alle zielen vergeeft.
Als dat waar is, waarom dan?
moet er een hel zijn?
Wat is die zwavelgeur?
Nu voel ik het vuur in m ' n dij kruipen.
Ik ga naar de hel in een handtas.
Het is een Bohemian Rhapsody.
Galileo, mamma mia, Scaramouche, Scaramouche.
Beëlzebub heeft een duivel voor me opzij gezet.
Ik ga naar de hel in een handtas.
Met mijn vlees maken ze een feestmaal.
Ik zal er zijn in dat nummer.
Dat is 666, het nummer van het beest.
Ik ga naar de hel in een handtas.
Dan heb ik tenminste een uitzicht.
Ik zal het vuur zien, door de roestige prikkeldraad.
Maak je geen zorgen, ik heb een stoel voor je bewaard.
Ik ga naar de hel in een handtas.
En dat zou ik leuk vinden.
Nee, Dit is geen leugen, ik ben liever Kentucky Fried
Dan springlevend in Jersey elke dag
Ik ga naar de hel in een handtas.
Ik zou bidden als ik de list had.
Nee, Dit is geen leugen.
Ik ben liever een spetter op de duivelsbab.
Want op mijn knieën berouw tonen is niet mijn stijl.
Ik Ga naar de hel, in een handtas.
Bid alsjeblieft niet voor me.
Nee, Ik hoef niet gered te worden, van de duivel ben ik niet bang.
Er is niets wat hij kan doen wat mij niet al is aangedaan.
Ik ga naar de hel in een handtas.
En Ik zal ook goed gezelschap hebben.
Want als ik zo slecht was, dan hoef je niet verdrietig te zijn.
Want iedereen zal er ook zijn (inclusief jij)!
Oh, mijn God, Ik vraag je alleen om vergiffenis
De zelfingenomen, Bedriegende Menschen.
Als je woorden verdraaien,
We weten allebei dat de hel niet bestaat.,
Behalve in de gedachten van de zotten die geloven.