Voltaire — Death Death (Devil, Devil, Evil, Evil Song) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Death Death (Devil, Devil, Evil, Evil Song)" van Voltaire.
Songteksten
My granny while on her death bed
She turned and said to me
«Why must you view life so morbidly?
I tried to teach you right
But somewhere I went wrong
'Cuz you sang those
Death death devil devil evil evil songs"
When six pallbearers put her down
And laid her body in the ground
My eyes were wet
My face was very long
The pastor said «son here you are
Won’t you please take this guitar
Sing dearly departed Granny one last song»
And I sang death death
devil devil devil devil
evil evil evil evil songs
Hell you know that’s how I get along
The world is full of tragedies
So how can it be wrong?
Singing death death death death
Devil devil evil evil songs
Well I was shopping at Hot Topic
And I was walking out the door
When two dumb jocks came up to me
They said «Hey fag it ain’t Halloween»
And they kicked my lipstick to the floor
And I sang death death
devil devil devil devil
evil evil evil evil songs
Hell you know that’s how I get along
The world is full of idiots
So how can it be wrong?
Singing death death death death
Devil devil evil evil songs
Well I went down to church on Sunday
I sat up front in a pew
The priest said «Jesus and Mary too
Son what the devils got into you?
Get up and sing a hymn or two»
And I sang death death
devil devil devil devil
evil evil evil evil songs
And you know that’s how I get along
The world’s full of hypocrisies
So how can it be wrong?
Singing death death death death
Devil devil evil evil songs
I was invited to the White House
The president pulled me aside
He said «Son sing us a song of peace
For those evil doers in the Middle East»
I rolled my eyes and kicked this rhyme
And I sang death death
devil devil devil devil
evil evil evil evil songs
And you know that’s how I get along
The world is full of W’s
So how can it be wrong?
Singing death death death death
Devil devil evil evil songs
Well then I died and went to Hell
I could tell right away by the awful smell
That this was clearly not the pearly gates
The devil said «come here young man
My wife and I are your biggest fans»
So naturally I felt I had it made
Well then he reached into an iron chest
And he picked a tool that he felt was best
Then he jabbed me in the shlong
With a pitchfork that had sharpened prongs
He turned to me and winked and sang this song
He sang death death
devil devil devil devil
evil evil evil evil songs
Yeah I know that’s how you got along
I find your song hilarious
But now your soul’s precarious
Singing your death death death death
Devil devil evil evil songs
I’m just kidding kid
Welcome to Hell
Enjoy the buffet
Death death
devil devil devil devil
evil evil evil evil songs
And you know that’s how we got along
The world is full of sinners
So how can it be wrong?
Singing death death death death
Devil devil evil evil songs
Songtekstvertaling
Mijn oma lag op haar sterfbed.
Ze draaide zich om en zei tegen me
"Waarom moet je het leven zo ziekelijk zien?
Ik probeerde het je goed te leren.
Maar ergens ging het mis.
Want je zong die
Death death devil devil evil Devil evil songs"
Als zes dragers haar neerzetten
En legde haar lichaam in de grond
Mijn ogen waren nat.
Mijn gezicht was erg lang.
De pastoor zei:
Wil je alsjeblieft deze gitaar nemen?
Zing lieve overleden oma een laatste lied»
En ik zong de dood.
duivelse duivelse duivelse duivel
kwaad, kwaad, kwaad, kwaad nummers
Zo kan ik met elkaar overweg.
De wereld zit vol tragedies.
Hoe kan het dan verkeerd zijn?
Zingen dood dood dood dood dood dood dood dood
Devil devil evil evil songs
Ik was aan het winkelen bij Hot Topic.
En ik liep de deur uit.
Toen twee domme sporters naar me toe kwamen
Ze zeiden: 'hé flikker, het is geen Halloween.»
En ze schopten mijn lippenstift op de grond
En ik zong de dood.
duivelse duivelse duivelse duivel
kwaad, kwaad, kwaad, kwaad nummers
Zo kan ik met elkaar overweg.
De wereld zit vol idioten.
Hoe kan het dan verkeerd zijn?
Zingen dood dood dood dood dood dood dood dood
Devil devil evil evil songs
Ik ging zondag naar de kerk.
Ik zat vooraan in een kerkbank.
De priester zei: "Jezus en Maria ook
Wat bezielt je?
Sta op en zing een Psalm of twee.»
En ik zong de dood.
duivelse duivelse duivelse duivel
kwaad, kwaad, kwaad, kwaad nummers
En je weet dat ik zo met elkaar overweg kan.
De wereld zit vol hypocrisie.
Hoe kan het dan verkeerd zijn?
Zingen dood dood dood dood dood dood dood dood
Devil devil evil evil songs
Ik ben uitgenodigd in het Witte Huis.
De president trok me opzij.
Hij zei: "Zoon zing een vredeslied voor ons
Voor de verderfzaaiers in het Midden-Oosten»
Ik rolde met mijn ogen en schopte dit rijmpje
En ik zong de dood.
duivelse duivelse duivelse duivel
kwaad, kwaad, kwaad, kwaad nummers
En je weet dat ik zo met elkaar overweg kan.
De wereld zit vol met W ' S
Hoe kan het dan verkeerd zijn?
Zingen dood dood dood dood dood dood dood dood
Devil devil evil evil songs
Toen ging ik dood en ging naar de hel.
Ik zag het meteen aan de stank.
Dat dit duidelijk niet de hemelpoort was
De duivel zei:
Mijn vrouw en ik zijn je grootste fans.»
Dus voelde ik dat ik het gemaakt had.
Toen reikte hij in een ijzeren kist.
En hij koos een gereedschap waarvan hij dacht dat het het beste was.
Toen stak hij me in de shlong.
Met een hooivork die de tanden had geslepen.
Hij draaide zich naar mij en knipoogde en zong dit lied
Hij zong de dood.
duivelse duivelse duivelse duivel
kwaad, kwaad, kwaad, kwaad nummers
Ja, ik weet dat je zo met elkaar overweg kon.
Ik vind je liedje hilarisch.
Maar nu is je ziel onzeker.
Zing je dood dood dood dood dood dood
Devil devil evil evil songs
Ik maak maar een grapje.
Welkom in de hel.
Geniet van het buffet
Dood
duivelse duivelse duivelse duivel
kwaad, kwaad, kwaad, kwaad nummers
En je weet dat we zo met elkaar overweg konden.
De wereld zit vol zondaars.
Hoe kan het dan verkeerd zijn?
Zingen dood dood dood dood dood dood dood dood
Devil devil evil evil songs