Voltaire — Damn You, George Lucas! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Damn You, George Lucas!" van Voltaire.
Songteksten
i have a six year old,
and i gotta tell you,
having a six year old changes the way you see things,
changes the way you write music,
'cause they say the most
fucked up things
that you never would stop to think about.
my son called me the other day,
i pick up the phone and he says
«papa?»
i said «yeah?»
and he said «how come, in star wars,
when ben kenobi died he disappeared?»
and i said «uhh that’s because he became one with the force!»
and he said «oh okay, thanks, bye» click
phone rings five minutes later he says
«papa?»
«yeah»
«how come when ben kenobi and yoda died they disappeared,
but when darth vader died he didn’t disappear?
and luke burned his body?"
and i was like «FUCK»
«oh that’s because, see, darth vader was a sith lord,
he wasn’t pure, so he did not become one with the force»
he goes «oh okay, bye» click
phone rings five minutes later
he says «papa?»
i was like «YES?»
«how come ben kenobi and yoda died and they disappeared,
and when darth vader died he didn’t disappear?
but then they showed him at the end of return of the jedi!
as a spirit»
i was like
«DAMN YOU LUCAS»
Songtekstvertaling
ik heb een zesjarige.,
en ik moet je zeggen,
een kind van zes verandert de manier waarop je de dingen ziet.,
verandert de manier waarop je muziek schrijft,
want ze zeggen het meest
klote dingen.
waar je nooit aan zou denken.
mijn zoon belde me laatst.,
ik neem de telefoon op en hij zegt
"papa?»
ik zei " ja?»
en hij zei: "waarom, in star wars,
toen Ben kenobi stierf, verdween hij?»
en ik zei: "dat is omdat hij één werd met de kracht!»
en hij zei "oh Oke, bedankt, dag" Klik
vijf minuten later zegt hij:
"papa?»
"Ja»
"hoe komt het dat toen ben kenobi en yoda stierven ze verdwenen,
maar toen darth vader stierf, verdween hij niet?
en luke heeft zijn lichaam verbrand?"
en ik zei:»
"Oh dat is omdat, zie je, darth vader was een Sith lord,
hij was niet zuiver, dus werd hij niet één met de kracht.»
hij zegt "Oh okay, bye" klik
vijf minuten later gaat de telefoon.
hij zegt "papa?»
ik zei: "ja?»
"waarom zijn ben kenobi en yoda gestorven en verdwenen,
en toen darth vader stierf, verdween hij niet?
maar toen lieten ze hem zien aan het einde van return of the jedi!
als een geest»
ik dacht:
VERDOMME, LUCAS.»