Voltaire — Coin Operated Goi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Coin Operated Goi" van Voltaire.
Songteksten
Coin operated goi,
Scary but it’s true,
He is not a Jew.
He won’t dance the horah,
Won’t light the menorah,
And it’s not a lie,
He ain’t even circumcised.
Oi!
Coin operated goi.
I’m not so sure that he’s kosher,
Despite what is in the brochure.
Everything he eats is wrapped in ham.
Plus he tried to pork me in the can.
I should go and ask my Rabbi,
If it’s a sin if he and I,
Do it through a small hole in a sheet.
Just big enough to slip my kosher meat.
Groin masticated joy, oh boy!
Coin operated goi,
Can’t hang with the Moyles,
He ain’t got the curls.
I say we convert him.
It ain’t gonna hurt him.
Well, maybe down below,
He will have to undergo,
A groin operation ploy.
His bris we’ll perform,
To make his schmuck deformed.
The Moyle gets a dollar,
If he makes him holler.
To make his schmuck more slim,
We’ll chop off his foreskin!
Give it to the waiter.
He’ll bless it for seder.
We’ll nosh on it later.
Oh I want a,
I want a,
I want a,
I want a,
I want a,
I want a,
I want a,
I want a,
I want a,
For Rosh Hashanah.
A coin operated goi, oh boy!
Coin operated goi,
Scary but it’s true,
He was not a Jew.
But honestly, no schitzvah,
He had a Bar Mitzvah.
Now he’s kosher too.
He just like me and you,
A coin operated Jew!
Songtekstvertaling
Met munt bediende goi,
Eng, maar het is waar.,
Hij is geen Jood.
Hij zal de horah niet dansen.,
Zal de menorah niet aansteken,
En het is geen leugen.,
Hij is niet eens besneden.
Oi!
Muntbediende goi.
Ik weet niet of hij koosjer is.,
Ondanks wat er in de brochure staat.
Alles wat hij eet is verpakt in ham.
En hij probeerde me in de bak te neuken.
Ik moet het aan mijn Rabbi vragen.,
Als het een zonde is als hij en ik,
Doe het door een klein gat in een laken.
Net groot genoeg om mijn koosjer vlees te smeren.
Grote vreugde.
Met munt bediende goi,
Ik kan niet met de Moyles omgaan.,
Hij heeft de krullen niet.
Laten we hem bekeren.
Het zal hem geen pijn doen.
Misschien beneden.,
Hij zal moeten ondergaan,
Een kruis operatie Truc.
Zijn bris zullen we uitvoeren,
Om zijn schlemiel misvormd te maken.
De Moyle krijgt een dollar.,
Als hij hem laat schreeuwen.
Om zijn schlemiel slanker te maken,
We hakken z ' n voorhuid eraf.
Geef het aan de ober.
Hij zal het zegenen voor seder.
We doen het later wel.
Oh Ik wil een,
Ik wil een,
Ik wil een,
Ik wil een,
Ik wil een,
Ik wil een,
Ik wil een,
Ik wil een,
Ik wil een,
Voor Rosh Hashanah.
Een munt bediende goi, Oh boy!
Met munt bediende goi,
Eng, maar het is waar.,
Hij was geen Jood.
Maar eerlijk gezegd, geen schitzvah,
Hij had een Bar mitswa.
Nu is hij ook koosjer.
Hij is net als jij en ik.,
Een muntbediende Jood!