Voltaire — Cantina songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cantina" van Voltaire.
Songteksten
Well I went down to Mos Eisley for a converter
Hell you know how hot it gets on Tatooine
Well then I saw that there cantina
I’ll go in for an Orangina
I heard it was rough, but how bad could it be?
Well I walked through the door, and the music stopped (dead…)
All manner of men and beasts were staring at me Seems just one week before,
Their Twi’lek slave girl walked out the door
And I guess I was the next best thing they’d seen
I lost more than my heart in that Cantina
I left my manhood there on Tatooine
Son, it don’t mean you’re weak
If you turn the other cheek
But if you spread 'em both for Jabba, son, you ain’t a man
Old Hammerhead, he fixed his mind to screw me whipped out his tool and nailed me to the bar
My anus, he destroyed. Now i got me Hemmeroids
They had to wrench him off my nuts with a gaffi bar
I was hit over the head by ol' Han Solo
I’d have never guessed that pirate was a homo
I woke up next to Chewbacca
I was smeared in Wookiee ca-ca
And what they did to my poor nipples was a no-no
I lost more than my heart in that Cantina
I left my manhood there on Tatooine
Son, it don’t mean you’re weak
If you turn the other cheek
But if you spread 'em both for Jabba, son, you ain’t a man
Ol' Salacious Crumb’s so small ya can’t detect him
before I knew it he shoved himself straight in my rectum
and then, just to be heinous, he screamed real loud out of my anus
now i got an a-hole car alarm and I cant disconnect him
Oh Greedo greedily grabbed his green weenie
And he yanked that sucker 'til it wasn’t so teeny
He pulled me into Jabba’s hut
He stared intently at my butt
And then he oo-ta-too-ta'ed me with his zucchini
I lost more than my heart in that Cantina
I left my manhood there on Tatooine
Son, it don’t mean you’re weak
If you turn the other cheek
But if you spread 'em both for Jabba, son, you ain’t a man
Take it away, boys…
Well the guy walked up and said, «My friend doesn’t like you.»
(I said, «Sorry.»)
He said «I don’t like you either, you better watch yourself.»
(I think his name was Tom Waits)
Then some old dude who taught Vader
Chopped his arm off with a saber
That later made for one red hot anal invader
(Owwww…)
I was broken on the floor beat to a stupor
Then I was saved; there at the door were ten stormtroopers
But then my hope faded away
I didn’t know they cloned 'em gay
And they each took turns stormtroopin' me in the pooper
I lost more than my heart in that Cantina
I left my manhood there on Tatooine
Son, it don’t mean you’re weak
If you turn the other cheek
Which is why I still go there every week.
Songtekstvertaling
Ik ging naar Mos Eisley voor een converter.
Weet je hoe heet het is op Tatooine?
Nou dan zag ik dat daar cantina
Ik ga een Orangina halen.
Ik hoorde dat het zwaar was, maar hoe erg kan het zijn?
Ik liep door de deur en de muziek stopte.…)
Allerlei mannen en beesten staarden naar me.,
Hun Twi ' lek slavin liep de deur uit
En ik was het op één na beste wat ze hadden gezien.
Ik verloor meer dan mijn hart in die Cantina.
Ik heb mijn mannelijkheid achtergelaten op Tatooine.
Jongen, dat betekent niet dat je zwak bent.
Als je de andere wang toekeert
Maar als je ze allebei spreidt voor Jabba, zoon, ben je geen man.
Oude Hammerhead, hij maakte zijn gedachten om mij te naaien haalde zijn gereedschap eruit en spijkerde me aan de bar
Mijn anus, hij vernietigde. Nu heb ik Hemmeroïden.
Ze moesten hem van mijn ballen af rukken met een gaffi bar.
Ik ben op het hoofd geslagen door Han Solo.
Ik had nooit gedacht dat die piraat een homo was.
Ik werd wakker naast Chewbacca.
Ik werd uitgesmeerd in Wookiee ca-ca.
En wat ze met mijn arme Tepels deden was een nee-nee
Ik verloor meer dan mijn hart in die Cantina.
Ik heb mijn mannelijkheid achtergelaten op Tatooine.
Jongen, dat betekent niet dat je zwak bent.
Als je de andere wang toekeert
Maar als je ze allebei spreidt voor Jabba, zoon, ben je geen man.
Ouwe schurftige kruimel is zo klein dat je hem niet kunt detecteren.
voor ik het wist duwde hij zichzelf recht in mijn rectum.
en dan, om gruwelijk te zijn, schreeuwde hij heel hard uit mijn anus.
nu heb ik een autoalarm en ik kan hem niet loskoppelen.
Oh Greedo greedily greep zijn groene weenie
En hij rukte aan die sukkel totdat het niet zo piepklein was.
Hij trok me in Jabba ' s hut.
Hij staarde naar mijn kont.
En toen sloeg hij me met z ' n courgette.
Ik verloor meer dan mijn hart in die Cantina.
Ik heb mijn mannelijkheid achtergelaten op Tatooine.
Jongen, dat betekent niet dat je zwak bent.
Als je de andere wang toekeert
Maar als je ze allebei spreidt voor Jabba, zoon, ben je geen man.
Neem het mee, jongens.…
Hij zei: 'm' n vriend mag je niet.»
Ik zei: "Sorry.»)
Hij zei: "Ik mag jou ook niet, pas maar op.»
Ik denk dat hij Tom Waits heette .)
Dan een oude kerel die Vader leerde
Hakte zijn arm eraf met een sabel.
Dat later gemaakt voor een rood hete anale indringer
(Owwww…)
Ik was gebroken op de vloer.
Toen werd ik gered; er stonden tien stormtroepen aan de deur.
Maar toen vervaagde mijn hoop.
Ik wist niet dat ze homo waren.
En ze namen om de beurt stormtroopin ' me in de poeper
Ik verloor meer dan mijn hart in die Cantina.
Ik heb mijn mannelijkheid achtergelaten op Tatooine.
Jongen, dat betekent niet dat je zwak bent.
Als je de andere wang toekeert
Daarom ga ik er nog steeds elke week heen.