Voltaire — Cannibal Buffet songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cannibal Buffet" van Voltaire.
Songteksten
I was on a cruise ship out at sea, my fiancée and me The ship went down, everybody drowned
And I was just glad the sea didn’t swallow me Oh, I was in distress, 'cause my hair was such a mess
And so I washed up on a beach
Nine hungry eyes were staring down at me.
I’m in the middle of the Cannibal Buffet
I’m feeling well; they like me that way
See, if you really wanna know what’s eatin' me It’s the man-eaters on the coast of Barbary
Oh, trouble was afoot — they were eatin' mine
Toein' the party line,
I was startin' to feel, «these guys are heels»
But, the truth be told, these cannibals have got sole
Hey, numbskull, look at me, I got a bone to pick with thee
You ain’t humerus, stop ribbin' me Have a spine, bone up on settin' me free
I’m in the middle of the Cannibal Buffet
I’m feelin' rare; they like me that way
See, if you really wanna know what’s eatin' me It’s the man-eaters on the coast of Barbary
Missionaries came to this place
They taught us manners
Now we cannibals always say grace…
(Thank you God for this weiner we’re about to eat, and the
sweet buns we’re about to stick it in)
And then we eat your face!
I’m in the middle of the Cannibal Buffet
I’m feeling well; they like me that way
See, if you really wanna know what’s eatin' me It’s the man-eaters on the coast of Barbary
It’s the man-eaters on the coast of Barbary
It’s the man-eaters… on the coast of Barbary!
(Ooh, oh, ah, oh, whoooooaa… not my peepee!)
Songtekstvertaling
Ik zat op een cruiseschip op zee, mijn verloofde en ik ... het schip stortte in, iedereen verdronk.
En ik was gewoon blij dat de zee me niet doorslikte Oh, Ik was in nood, want mijn haar was zo ' n puinhoop
En dus spoelde ik aan op een strand
Negen hongerige ogen staarden naar me.
Ik zit midden in het kannibaal Buffet.
Ik voel me goed, ze vinden me zo leuk.
Als je echt wilt weten wat me dwarszit, zijn het de menseneters aan de kust van Barbary.
Er waren problemen. ze aten de mijne.
Toein ' the party line,
Ik begon te voelen, " deze jongens zijn hakken»
Maar om eerlijk te zijn, deze kannibalen hebben tong.
Hé, sufferd, kijk me aan, Ik heb een appeltje met je te schillen.
Je bent geen opperarmbeen, stop met me te linken, heb een ruggengraat, maak me los
Ik zit midden in het kannibaal Buffet.
Ik voel me zeldzaam, ze vinden me zo leuk.
Als je echt wilt weten wat me dwarszit, zijn het de menseneters aan de kust van Barbary.
Missionarissen kwamen naar deze plek.
Ze hebben ons manieren geleerd.
Nu zeggen wij kannibalen altijd genade.…
(Dank u God voor deze weiner we staan op het punt om te eten, en de
zoete broodjes We staan op het punt om het in te steken)
En dan eten we je gezicht op!
Ik zit midden in het kannibaal Buffet.
Ik voel me goed, ze vinden me zo leuk.
Als je echt wilt weten wat me dwarszit, zijn het de menseneters aan de kust van Barbary.
Het zijn de menseneters aan de kust van Barbary.
Het zijn de menseneters ... aan de kust van Barbary!
(Ooh, oh, ah, oh, whoooooaa... niet mijn peepee!)