Voltaire — Bitrektual songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bitrektual" van Voltaire.
Songteksten
Live long and prosper, if you’re one of us May the force be with you, unless that phrase don’t fit you
Forever, we have been at odds
Cause you’re a drooling trekkie
Says the lucas lackey
Whatever!
We are out in space the last frontier
Seeking life that’s new and strange out here
And new civilizations in the great beyond
Boldly going where no one has gone
Our tale is better in every way
In a galaxy far far away
A great adventure happened a long time ago
But then I don’t suppose that you would know
We have ray guns we call phasers
We have blasters and lightsabers
We have ships that fly at warp
Yeah, it’s called «hyperspace», you dork!
We’ve got the mugato and you have got ewoks!
Yeah, well, a guy who plays with tribbles shouldn’t talk!
Oh come on let’s not fight
It’s so unintellectual
How 'bout we join sides and be bi-trektual?
That’s disgusting
Yeah, forget I mentioned it Klingons shooting at our starboard side
We’ve got a hull breach on the enterprise
We drift into the neutral zone and we’re on the wrong side
We’d need a wormhole to get out alive
On a moon of yavin’s where we hide
We’re having trouble with the hyperdrive
This planet keeps on spinning and the death star’s now in sight.
We hope the rebels take it out in time
Oh, come on let’s not fight
It’s so unintellectual
How 'bout we join sides and be bi-trektual?
Wouldn’t it be nice
And so much more effectual?
To put our cares aside and be bitrektual!
Think how awesome it would be a Team up with jean luc and leah
Kirk and chewie save the day
Blowing up a bird of prey
Han and spock they set a net
And trap the borg and boba fett
While 3p0 and data raid a tie fighter to capture vader
Luke and worf get into it and blow the deathstar into bits
And then we throw the tribbles
Into the sarlac pit
And then we kicked the ewoks into it Live long and prosper, so say we all
Wait, what?
May the force be with you, may the time lords keep you
Forever, we can babylon
There’s no use debating
The stargate’s waiting
So come on let’s not fight
It’s so unintellectual
How 'bout we join sides and be bi-trektual?
So let’s take the advice of an asian homo-sexual
Fellow star folks, cool it down!"
Celebrity voice impersonated
Let’s put our cares aside and be bitrektual
Hell, I want to be sci fi multi-trektual
Live long and prosper
May the force be with you
Never give up, never surrender
To infinity and beyond
Really, Voltaire? Really?
Songtekstvertaling
Leef lang en voorspoedig, als je een van ons bent Moge de kracht met je zijn, tenzij die zin je niet past
Voor altijd, waren we op gespannen voet.
Omdat je een kwijlende trekkie bent.
Zegt de Lucas lakei.
Wat dan ook!
We zijn in de ruimte de laatste grens
Op zoek naar een nieuw en vreemd leven hier
En nieuwe beschavingen in het grote hiernamaals
Moedig gaan waar niemand heen is gegaan
Ons verhaal is in alle opzichten beter.
In een sterrenstelsel ver weg
Een groot avontuur is lang geleden gebeurd
Maar dan denk ik niet dat je het zou weten.
We hebben straalwapens die we phasers noemen.
We hebben blasters en lichtzwaarden.
Er vliegen schepen met warpsnelheid.
Ja, het heet "hyperspace", sukkel!
Wij hebben de mugato en jij hebt ewoks!
Ja, nou, een man die speelt met tribbles moet niet praten!
Kom op, laten we niet vechten.
Het is zo onintellectueel.
Zullen we een kant kiezen en bi-trektueel zijn?
Dat is walgelijk.
Ja, vergeet dat ik zei dat Klingons op onze stuurboordzijde schoten.
We hebben een rompbreuk op de enterprise.
We drijven de neutrale zone in en staan aan de verkeerde kant.
We hebben een wormgat nodig om er levend uit te komen.
Op een maan van yavin ' s waar we ons verstoppen
We hebben problemen met de hyperdrive.
Deze planeet blijft draaien en de death star is nu in zicht.
We hopen dat de rebellen het op tijd uitschakelen.
Oh, kom op laten we niet vechten
Het is zo onintellectueel.
Zullen we een kant kiezen en bi-trektueel zijn?
Zou het niet leuk zijn
En zo veel effectiever?
Om onze zorgen opzij te zetten en bitrektueel te zijn!
Bedenk hoe geweldig het zou zijn een Team met jean luc en leah
Kirk en chewie redden de dag
Een roofvogel opblazen
Han en spock zetten een net op.
En vangen de borg en boba fett
Terwijl 3p0 en data een tie fighter aanvallen om vader te vangen
Luke en worf doen mee en blazen de deathstar op.
En dan gooien we de tribbles
In de sarlac put
En toen schopten we de ewoks erin, leven lang en voorspoedig, dus zeggen we allemaal
Wacht, wat?
Moge de kracht met u zijn, mogen de time lords u houden.
Voor altijd, kunnen we babylon
Het heeft geen zin te debatteren.
De Sterrenpoort wacht.
Dus kom op laten we niet vechten
Het is zo onintellectueel.
Zullen we een kant kiezen en bi-trektueel zijn?
Dus laten we het advies aannemen van een Aziatische homo-seksueel
Mede ster mensen, rustig aan!"
Celebrity voice imitated
Laten we onze zorgen opzij zetten en bitrektueel zijn.
Ik wil sci fi multi-trektual zijn.
Leef lang en voorspoedig
Moge de kracht met u zijn.
Geef nooit op, Geef nooit over
Naar de oneindigheid en verder
Echt, Voltaire? Echt?