Volo — Tu m'fais marrer (bébé) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tu m'fais marrer (bébé)" van Volo.
Songteksten
Tu m’fais marrer bébé, quand on joue à cache cache
Dix fois dans la journée, à tout les coups ça marche
Tu m’fais marrer bébé quand t’as l’air tout déçu
Ou bien très énervé, alors c’est qu’tu t’chies dessus
Tu m’fais marrer bébé comme t’as l’air d’aimer le sable
Quand j’te fais des pâtés, on croirait qu’t’es à table
Tu m’fais marrer bébé comme tu m’repousses des mains
Comme tu m’donnes des coups de pieds quand j’te fais un câlin
C’est maintenant et tout d’suite
C’est pour l’instant que j’en profite
C’est pas le bon moment pour se dire que le temps passe vite
Ils m’font marrer bébé comme tu les rends gagas
Mon papa ton pépé j’l’ai jamais vu comme ça
Ils m’font marrer bébé quand ils me disent quoi faire
Alors qu’j’ai rien demander, j'écoute surtout ta mère
Ils m’font marrer bébé à dire que t’as grandi
Et qu’est c’que t’as changé alors que t’es toujours tout p’tit
Ils m’font marrer bébé quand ils poussent un soupir
Encore à me répéter que j’vais pas t’voir grandir
C’est maintenant et tout d’suite
C’est pour l’instant que j’en profite
C’est pas le bon moment pour se dire que le temps passe vite
On va s’marrer bébé quand tu demanderas pourquoi
Et que j’vais t’expliquer des trucs que j’sais même pas
On va s’marrer bébé même si j’peux rien te promettre
Et quand 'faudra pleurer, 'faudra aussi s’en remettre
On va s’marrer bébé à se faire des Mac Do'
J’suis sûr qu'à démonter c’est vachement rigolo
On va s’marrer bébé et même si rien n’se passe
Comme j’veux l’imaginer, si c’est vrai qu’tout s’efface
C’est maintenant et tout d’suite
C’est pour l’instant que j’en profite
C’est pas le bon moment pour se dire que le temps …
C’est maintenant et tout d’suite
C’est pour l’instant que j’en profite
C’est pas le bon moment pour se dire que le temps passe vite
Songtekstvertaling
Je maakt me aan het lachen, schatje, als we verstoppertje spelen
Tien keer per dag, elke keer als het werkt.
Je maakt me aan het lachen schatje als je teleurgesteld kijkt
Of heel boos, dus je schijt erop.
Je laat me lachen Baby hoe je van zand lijkt te houden
Als ik taarten voor je maak, lijkt het alsof je aan tafel zit.
Je maakt me aan het lachen baby alsof je me wegduwt van mijn handen
Zoals je me schopt als ik je omhels.
Het is nu en meteen.
Het is voor nu dat ik er gebruik van maak.
Dit is niet het juiste moment om tegen jezelf te zeggen dat de tijd snel voorbij gaat.
Ze maken me aan het lachen baby zoals jij ze Gaga ' s maakt
Ik heb hem nog nooit zo gezien.
Ze maken me aan het lachen baby als ze me vertellen wat ik moet doen
Terwijl ik niets te vragen heb, luister ik vooral naar je moeder.
Ze maken me aan het lachen, schatje, om te zeggen dat je volwassen bent.
En wat ben je veranderd als je nog klein bent?
Ze maken me aan het lachen baby als ze Zuchten
Nog steeds om me te vertellen dat ik je niet zal zien opgroeien.
Het is nu en meteen.
Het is voor nu dat ik er gebruik van maak.
Dit is niet het juiste moment om tegen jezelf te zeggen dat de tijd snel voorbij gaat.
We gaan lol maken als je vraagt waarom.
En ik ga dingen uitleggen die ik niet eens weet.
We gaan plezier maken, schatje, ook al kan ik je niets beloven.
En als we moeten huilen, moeten we ook herstellen.
We gaan plezier maken, schat.
Ik weet zeker dat het uit elkaar te halen is zo grappig
We zullen plezier hebben baby en zelfs als er niets gebeurt
Zoals ik me wil voorstellen, als het waar is dat alles verdwijnt
Het is nu en meteen.
Het is voor nu dat ik er gebruik van maak.
Dit is niet het juiste moment om jezelf die tijd voor te houden. …
Het is nu en meteen.
Het is voor nu dat ik er gebruik van maak.
Dit is niet het juiste moment om tegen jezelf te zeggen dat de tijd snel voorbij gaat.