Volo — Tu connais songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tu connais" van Volo.
Songteksten
Tu connais mon tonton,
Tu connais sa compagne,
Tu connais la maison qu’ils ont à la campagne.
Tu connais mes parents,
Tu connaissais ma grand-mère,
T’as pleuré avec maman au cimetière.
Je connais ton frangin,
Je connais ta frangine,
J’ai déjà vu ton père en slip dans sa cuisine.
J’ai dormi dans la chambre,
De quand t'étais gamine,
J’ai lavé le doudou du fils de ta cousine.
Et si c’est l’temps qui passe qui fait qu’on se connait,
Il faut que le temps passe et ne s’arrête jamais.
Tu connais mes potes,
Tu connais nos souvenirs,
Tu connais les anecdotes qui nous font rire.
Tu connais mon état,
Quand j’ai trop fais la fête,
Et tu m’as vu déjà penché sur la cuvette.
Je connais tes retards,
Je connais ton boulot,
Je connais le petit square au pied du métro.
Je lis les post-it que tu mets sur le frigo,
Les revus de la salle d’attente de ton gynéco.
Et si c’est l’temps qui passe qui fait qu’on se connait,
Il faut que le temps passe et ne s’arrête jamais.
Tu connais mes envies,
Tu connais mes prouesses,
Tu sais qui j’ai aimé avant qu’on se connaisse.
Tu me confis tes peurs,
Et tu partages mes doutes,
Tu corriges mes erreurs et tu les pardonnes toutes.
Je connais tes soupirs,
Je connais ton souffle,
L'éclat de ton rire, le goût de ta bouche.
J'écoute ta voix,
Et son chuchotement,
Et comment tu respire en t’endormant.
Et si c’est l’temps qui passe qui fait qu’on se connait,
Il faut que le temps passe et ne s’arrête jamais.
Songtekstvertaling
Je kent mijn oom.,
Je kent zijn partner.,
Je kent het huis dat ze in het land hebben.
Je kent mijn ouders.,
Je kende mijn oma.,
Je huilde met mam op het kerkhof.
Ik ken je broer.,
Ik ken je zus.,
Ik heb je vader eerder in zijn onderbroek gezien in zijn keuken.
Ik sliep in de slaapkamer.,
Van toen je een kind was,
Ik heb de jas van de zoon van je neef gewassen.
En als het tijd is dat we elkaar leren kennen,
De tijd gaat voorbij en houdt nooit op.
Je kent mijn vrienden.,
Je kent onze herinneringen.,
Je kent de anekdotes die ons aan het lachen maken.
Je kent mijn toestand.,
Als ik te veel feest,
En je hebt me eerder op het toilet zien leunen.
Ik ken je vertragingen.,
Ik ken je werk.,
Ik ken het plein aan de voet van de metro.
Ik heb de post-it gelezen die je op de koelkast hebt gezet.,
Recensies van je gynaecoloog wachtkamer.
En als het tijd is dat we elkaar leren kennen,
De tijd gaat voorbij en houdt nooit op.
Je kent mijn verlangens.,
Je kent mijn bekwaamheid.,
Je weet van wie ik hield voordat we elkaar ontmoetten.
Je neemt je angsten weg,
En je deelt mijn twijfels,
Je corrigeert mijn fouten en vergeeft ze allemaal.
Ik ken je zuchten.,
Ik ken je adem.,
De schittering van je gelach, de smaak van je mond.
Ik luister naar je stem.,
En zijn gefluister,
En hoe je ademt als je in slaap valt.
En als het tijd is dat we elkaar leren kennen,
De tijd gaat voorbij en houdt nooit op.