Volo — T'es belle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "T'es belle" van Volo.
Songteksten
T’es belle quand tu souris
T’es belle tout le temps
T’es belle même quand tu ris
Et qu’on voit tes dents
T’es belle quand tu rougis
T’es belle en toutes circonstances
T’es belle même quand tu fais une blague pourrie
En plein dans un silence
T’es belle quand tu te trompes
T’es belle quand tu t’entêtes
T’es belle, je m’en rends compte
Même quand t’as l’air bête
T’es belle quand tu t'énerves
T’es belle sans te mentir
T’es belle même si, quand tu t'énerves
C’est pas le moment de te le dire
Déjà du temps de mes amours vagues
J'étais sourd au fracas de leurs écumes
Et comme l’amour m’a toujours fait des blagues
J’dois être aveugle, je présume
T’es belle quand tu bois
T’es belle quand t’es bourrée
T’es belle quand tu marches pas droit
Et qu’tu sais plus parler
T’es belle quand tu dors
T’es belle quand tu ronfles
T’es belle, c’est ça qu’est fort
Même quand tu m’gonfles
T’es belle mal réveillée
T’es belle et je te jure
Que t’es belle même quand t’as été coiffée
Par tes couvertures
T’es belle quand tu m’reproches
De pas être honnête avec toi
Mais t’es belle même quand tu te trouves moche
Alors je le garde pour moi
Déjà du temps de mes amours vagues
J'étais sourd au fracas de leurs écumes
Et comme l’amour m’a toujours fait des blagues
J’dois être aveugle, je présume
Songtekstvertaling
Je ziet er prachtig uit als je lacht
Je bent altijd mooi.
Je bent mooi zelfs als je lacht
En laat je tanden eens zien.
Je ziet er prachtig uit als je bloost.
Je bent mooi in alle omstandigheden.
Je ziet er mooi uit, zelfs als je een slechte grap maakt.
In volledige stilte
Je bent mooi als je het mis hebt.
Je bent mooi als je je verveelt.
Je bent mooi, dat zie ik.
Zelfs als je er stom uitziet.
Je ziet er mooi uit als je boos wordt.
Je bent mooi zonder tegen jezelf te liegen.
Je ziet er mooi uit, zelfs als je boos wordt.
Nu is niet het moment om het je te vertellen.
Al de tijd van mijn vage liefdes
Ik was doof voor de klap van hun uitschot.
En hoe de liefde altijd grapjes met me maakte
Ik moet blind zijn, neem ik aan.
Je bent mooi als je drinkt.
Je bent mooi als je dronken bent.
Je bent mooi als je niet recht loopt.
En dat je niet meer kunt praten
Je ziet er prachtig uit als je slaapt.
Je bent mooi als je snurkt.
Je bent mooi, dat is sterk.
Zelfs als je me opblaast
Je bent vrij wakker.
Je bent mooi en ik zweer het.
Dat je mooi bent, zelfs als je gekamd bent.
Bij jullie dekens.
Je ziet er mooi uit als je mij de schuld geeft.
Ik ben niet eerlijk tegen je.
Maar je bent mooi zelfs als je denkt dat je lelijk bent
Dus ik hou het voor mezelf.
Al de tijd van mijn vage liefdes
Ik was doof voor de klap van hun uitschot.
En hoe de liefde altijd grapjes met me maakte
Ik moet blind zijn, neem ik aan.