Volo — Succédané songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Succédané" van Volo.
Songteksten
Je suis sans profondeur, à peine l’effet d’une cause
Etendu plein de langueur, en n’en attendant pas grand-chose
Et je ne peux rien y changer, quand je suis dans cet état
D’un esprit momentané, privé du souvenir de toi
Comme je suis sentimental, pour ne pas dire suranné
J’ai encore pas mal de mal, avec mon succédané
Et je fuis l’inopiné, sans opinion faute de joie
D’un esprit momentané, privé du souvenir de toi
Et je dois bien m’accoutumer, d’une impatience qui n’attend rien
De qualité surqualifiée, à peu de fin vu mes moyens
Quand je ne suis nécessité, par rien d’autre que les choix
D’un esprit momentané, privé du souvenir de toi
Aujourd’hui, et peu m’importe, je ne ferai rien de bien
Et il n’y a rien qui ne m’exhorte, à ne pas faire pareil demain
N’ayant plus de spontané, autant qu’il peut l'être parfois
Qu’un esprit momentané, privé du souvenir de toi
Songtekstvertaling
Ik ben zonder diepte, nauwelijks het effect van een oorzaak
Gestrekt vol van matheid, verwacht niet veel
En ik kan niets veranderen als ik in deze staat ben.
Van een kortstondige geest, beroofd van de herinnering aan jou
Hoe sentimenteel ik ben, om niet te zeggen ouderwets.
Ik heb nog steeds veel problemen met mijn vervanger.
En ik vlucht voor het onverwachte, zonder mening voor gebrek aan vreugde
Van een kortstondige geest, beroofd van de herinnering aan jou
En ik moet wennen aan een ongeduld dat niets verwacht.
Van overgekwalificeerde kwaliteit, met weinig doel gezien mijn middelen
Als ik niet nodig ben, door niets dan keuzes
Van een kortstondige geest, beroofd van de herinnering aan jou
Vandaag, en het kan me niet schelen, Ik zal niets goed doen
En er is niets dat me niet vermaan, niet om morgen hetzelfde te doen.
Niet meer spontaan zijn, hoe vaak het ook kan zijn
Dat een kortstondige geest, beroofd van de herinnering aan jou