Volo — La mienne ! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La mienne !" van Volo.
Songteksten
J’peux pas faire semblant, je suis dedans, pour de vrai
Je voudrais partir en courant si seulement je pouvais
Etre n’importe où mais très loin d’ici
Je n’sais pas si pour vous c’est aujourd’hui aussi
Une journée pourrie
La, la, la, la, la, la, la…
J’peux pas me mentir, je me dois de me regarder en face
Si y’a pire je m’en fous, je prends tout c’qui n’est pas à ma place
N’importe quoi, surtout loin d’ici
Je sais pas si pour toi c’est aujourd’hui aussi
Ta journée pourrie
La, la, la, la, la, la, la…
Quelques journées dans une vie
Assez marquées qu’on s’en souvienne
Pas de quoi en faire une tragédie
Des p’tits ratés de classe moyenne
Chacun sa journée pourrie
Sûrement pas quotidienne
Chacun sa journée d’merde et je suis…
Aujourd’hui dans la mienne
La, la, la, la, la, la, la…
Sûrement pas quotidienne
Aujourd’hui dans la mienne
Si j’veux pas péter un câble
Ce serait bien que j’exulte
J’peux pas m’rouler sous la table
Ou m'étaler en insultes
J’prends du recul sur ma frustration
Ridicule et sans d’autres solutions
Qu’d’attendre qu’elle soit finie
J’prends du recul sur ma frustration
Ridicule et sans d’autres solutions
Qu’d’attendre qu’elle soit finie
J’prends du recul sur ma frustration
Ridicule et sans d’autres solutions
Qu’d’attendre qu’elle soit finie
J’prends du recul sur ma frustration
Ridicule et sans d’autres solutions
Qu’d’attendre qu’elle soit finie
Ma journée pourrie…
La, la, la, la, la, la, la…
Songtekstvertaling
Ik kan niet doen alsof, ik zit er echt in.
Ik zou willen vluchten als ik kon.
Om overal maar ver van hier te zijn.
Ik weet niet of het voor jou ook vandaag is.
Een rotdag.
La, la, la, la, la, la, la…
Ik kan niet tegen mezelf liegen, ik moet me in de ogen kijken.
Als het erger is, neem ik alles wat niet in mijn plaats is.
Alles, vooral weg van hier.
Ik weet niet of het vandaag ook voor jou is.
Je rotdag.
La, la, la, la, la, la, la…
Een paar dagen in je leven
Gemarkeerd genoeg om te onthouden
Niets om het een tragedie te maken.
Middenklasse verliezerskinderen
Ieder zijn rotdag
Zeker niet dagelijks
Elk zijn klotedag en ik ben…
Vandaag in de mijne
La, la, la, la, la, la, la…
Zeker niet dagelijks
Vandaag in de mijne
Als ik geen scheet wil laten op een kabel
Het zou fijn zijn als ik blij was.
Ik kan niet onder de tafel rollen.
Of zich uitspreiden over beledigingen.
Ik neem een stap terug van mijn frustratie
Belachelijk en zonder andere oplossingen
Dan wachten tot het voorbij is
Ik neem een stap terug van mijn frustratie
Belachelijk en zonder andere oplossingen
Dan wachten tot het voorbij is
Ik neem een stap terug van mijn frustratie
Belachelijk en zonder andere oplossingen
Dan wachten tot het voorbij is
Ik neem een stap terug van mijn frustratie
Belachelijk en zonder andere oplossingen
Dan wachten tot het voorbij is
Mijn rotdag…
La, la, la, la, la, la, la…