Volo — J'ai beau songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'ai beau" van Volo.
Songteksten
J’ai passé l'âge des blocages
Et pourtant je bloque
Je suis dans l'âge bavardage
Champion du soliloque
Je passe mon temps à me plaindre
Et même si j’adore qu’on me rassure
Je fais semblant de feindre
Les compliments comme des injures
J’ai beau être c’que j’suis
Je ne m’aime pas moins pour autant
J’voudrais qu’ce soit pareil pour toi
Pour que je m’aime vraiment
Je sais qu’il serait plus sage
Avant que tout ne soit perdu
Que j’me décolle — c’est une image —
Les doigts du cul
Faudrait que j’fasse ce qu’il faut
Faudrait peut-être du courage
Pour tourner tous mes défauts
A ton avantage
J’ai beau être c’que j’suis
Je ne m’aime pas moins pour autant
J’voudrais qu’ce soit pareil pour toi
Pour que je m’aime vraiment
J’ai beau être c’que j’suis
Je ne m’aime pas moins pour autant
J’voudrais qu’ce soit pareil pour toi
Pour que je m’aime vraiment
Tu t’endors sur le côté
Sur ta main ton grain de beauté
S’est glissé sous mon oreiller
Sans te réveiller
Tu prends toute la place dans le lit
Tu prends toute la place dans ma vie
Je sais pas si j’t’ai déjà dit
J’ai beau être c’que j’suis…
Songtekstvertaling
Ik heb de leeftijd van blokkades overschreden.
En toch blokkeer ik
Ik zit in de chatter age.
Solilochy Kampioen
Ik breng mijn tijd door met klagen.
En ook al word ik graag gerustgesteld
Ik doe alsof
Complimenten als beledigingen.
Ik ben misschien wat ik ben
Ik hou ook van mezelf.
Ik wou dat het voor jou hetzelfde was.
Zodat ik echt van mezelf hou
Ik weet dat hij wijzer zou zijn.
Voordat alles verloren is
Het is een foto — —
Vingers van de kont
Ik zou het juiste moeten doen.
Misschien is er moed voor nodig.
Om al mijn gebreken te veranderen
In uw voordeel
Ik ben misschien wat ik ben
Ik hou ook van mezelf.
Ik wou dat het voor jou hetzelfde was.
Zodat ik echt van mezelf hou
Ik ben misschien wat ik ben
Ik hou ook van mezelf.
Ik wou dat het voor jou hetzelfde was.
Zodat ik echt van mezelf hou
Je valt in slaap aan je zijde.
Op je hand, je moedervlek.
Onder m ' n kussen uitgegleden.
Zonder wakker te worden
Je neemt alle ruimte in het bed.
Jij neemt alle plaats in mijn leven in.
Ik weet niet of ik het je ooit verteld heb.
Ik ben misschien wat ik ben…