Volo — Fiston songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fiston" van Volo.
Songteksten
Fiston ça va le faire
On va s’organiser
On va s’en sortir
Fiston j’aime ta mère
Elle va réaliser
Elle va revenir
Tutulutu…
En attendant
Je ne te cache pas que je vais avoir besoin de toi
Je ne vais pas me planquer pour pleurer
Je serais toujours là pour te consoler
En attendant
Entre nous on s’aider et tenir le coup
Et même si on à rien choisi
En attendant
Qu’elle change d’avis
Fiston ça va le faire
On va s’organiser
On va s’en sortir
Fiston j’aime ta mère
Elle va réaliser
Elle va revenir
Tutulutu…
En attendant
On avance
On a pas le choix
On fait avec
Ca ressemble un peu à des vacances
Toi et moi entre mecs
En attendant
On est vivant
Et c’est normal d’avoir de la peine
Je pas te dire pendant combien de temps
En attendant
Qu’elle revienne
Fiston ça va le faire
On va s’organiser
On va s’en sortir
Fiston j’aime ta mère
Elle va réaliser
Elle va revenir
En attendant
On se cache rien
On vie enssemble
On se parle
On se cause
Tu sais depuis le temps je la connais bien
J’aurais peut-être pu faire la même chose
En attendant
On l’aime
Et comme on sais qu’elle nous aimes aussi
On pense à elle
Et quand viens même elle me dira que c’est fini
Fiston ça va le faire
On va s’organiser
On va s’en sortir
Fiston j’aime ta mère
Elle va réaliser
Elle va revenir
Fiston ça va le faire
On va improviser
On va s’en sortir
Fiston j’aime ta mère
Et j'éspère
Qu’elle va revenir
Tutulutu…
Songtekstvertaling
Zoon, het zal gebeuren.
We regelen het wel.
Het komt goed.
Zoon, Ik hou van je moeder.
Ze zal zich realiseren
Ze komt terug.
Tutulutu…
In de tussentijd
Ik Verberg niet dat ik je nodig heb.
Ik ga me niet verstoppen om te huilen.
Ik zal er altijd zijn om je te troosten.
In de tussentijd
We helpen elkaar en houden elkaar bij.
En zelfs als we niets kozen
In de tussentijd
Verander van gedachten.
Zoon, het zal gebeuren.
We regelen het wel.
Het komt goed.
Zoon, Ik hou van je moeder.
Ze zal zich realiseren
Ze komt terug.
Tutulutu…
In de tussentijd
We gaan vooruit.
We hebben geen keus.
We doen met
Het is een soort vakantie.
Jij en ik onder ons.
In de tussentijd
We leven nog.
En het is normaal om problemen te hebben.
Ik zal je niet vertellen hoe lang.
In de tussentijd
Laat haar terugkomen.
Zoon, het zal gebeuren.
We regelen het wel.
Het komt goed.
Zoon, Ik hou van je moeder.
Ze zal zich realiseren
Ze komt terug.
In de tussentijd
We verbergen niets.
We wonen samen.
We praten met elkaar.
Wij veroorzaken
Ik ken haar al de hele tijd.
Misschien had ik hetzelfde kunnen doen.
In de tussentijd
We houden van hem.
En zoals we weten houdt zij ook van ons.
We denken aan haar.
En als je komt, zegt ze dat het voorbij is.
Zoon, het zal gebeuren.
We regelen het wel.
Het komt goed.
Zoon, Ik hou van je moeder.
Ze zal zich realiseren
Ze komt terug.
Zoon, het zal gebeuren.
We improviseren.
Het komt goed.
Zoon, Ik hou van je moeder.
En ik hoop
Dat ze terugkomt.
Tutulutu…