Volo — Couples songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Couples" van Volo.
Songteksten
A tous les Couples en sursis devant leurs séries,
Qui survivent aussi grâce aux tueurs en série,
Aux acteurs qui sont flics mais à l’américaine,
L’enquête est scientifique, et c’est sur toutes les chaînes,
La blonde est célibataire, le black est sympathique,
Le chef est quinquagénaire, et le beau brun hispanique,
J’t’aime, j’t’aime, j’t’aime, j’t’aime, j’t’aime, j’t’aime, j’t’aime, j’t’aime,
je t’aime encore,
Désolé si je m’endors,
A tous les Couples en sursis devant leurs séries,
Qui résistent aussi jusqu’au bout de la nuit,
Il faut qu’on tienne le coup, ça peut pas s’arrêter,
Pour qui, pour quoi, pour nous, ou pour le DVD,
Dix ans de comédie, de doublage en moins vrai,
Crise de rire sans ami, une vie d’couple en coffret,
J’t’aime, j’t’aime, j’t’aime, j’t’aime, j’t’aime, j’t’aime, j’t’aime, j’t’aime,
je t’aime encore,
Désolé si je m’endors,
A tous les Couples en sursis devant leurs séries,
Qui s’redécouvrent aussi si la série se finie,
Mais qu’est-c'qu'on va faire, qu’est-c'qu'on va devenir?
Comme on a plus rien pour se taire, qu’est-c'qu'on va pouvoir se dire?
Si y a plus de saisons, je pars avec les gosses,
On vendra la maison, j’m’occuperais du divorce,
J’t’aime, j’t’aime, j’t’aime, j’t’aime, j’t’aime, j’t’aime, j’t’aime, j’t’aime,
je t’aime encore,
Désolé si je m’endors, (x 3)
A tous les Couples en sursis devant leurs séries,
Qui s’réveillent aussi au milieu de la nuit,
J’crois qu’j’ai fait un cauchemar, je monte me recoucher,
Je préfère le plumard, j’te laisse le canapé,
Demain faudrait qu’on cause, pourquoi pas demain soir?
Sauf si on a autre chose, quelque chose d’autre à voir,
Je t’aime encore,
Désolé si je m’endors (x3)
Songtekstvertaling
Voor alle koppels geschorst voor hun serie,
Die ook overleven door seriemoordenaars.,
Op acteurs die agenten zijn, maar Amerikaans.,
Het onderzoek is wetenschappelijk, en het is op alle kanalen,
Blond is single, zwart is vriendelijk,
De chef-kok is vijf jaar oud, en de knappe Hispanic bruin,
J 'aime, j' aime, j 'aime, j' aime, j 'aime, j' aime, j ' aime,
Ik hou nog steeds van je.,
Sorry als ik in slaap val.,
Voor alle koppels geschorst voor hun serie,
Die zich ook verzetten tot het einde van de nacht,
We moeten het bij elkaar houden, het kan niet stoppen.,
Voor wie, voor wat, voor ons, of voor de DVD,
Tien jaar komedie, minder waar,
Crisis van het lachen zonder een vriend, het leven van een stel in een doos,
J 'aime, j' aime, j 'aime, j' aime, j 'aime, j' aime, j ' aime,
Ik hou nog steeds van je.,
Sorry als ik in slaap val.,
Voor alle koppels geschorst voor hun serie,
Die ook herontdekt worden als de serie eindigt,
Maar wat gaan we doen, wat gaan we worden?
Aangezien we niets meer te zeggen hebben, wat kunnen we tegen elkaar zeggen?
Als er meer seizoenen zijn, vertrek ik met de kinderen.,
We verkopen het huis, ik zorg voor de scheiding.,
J 'aime, j' aime, j 'aime, j' aime, j 'aime, j' aime, j ' aime,
Ik hou nog steeds van je.,
Sorry als ik in slaap val, (x 3)
Voor alle koppels geschorst voor hun serie,
Die ook midden in de nacht wakker worden,
Ik denk dat ik een nachtmerrie had, ik ga naar bed.,
Ik geef de voorkeur aan de plumard, ik laat je de bank,
Morgen moeten we praten, waarom morgenavond niet?
Tenzij we iets anders hebben, iets anders om te zien.,
Ik hou nog steeds van je.,
Sorry als ik in slaap val (x3)