Volo — C'est pas tout ça songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "C'est pas tout ça" van Volo.
Songteksten
Paroles de la chanson C’est pas tout ça:
D’abord elle est intelligente
En plus elle est vraiment marrante Mignonne, un peu trop midinette
Mais là ce soir elle est parfaite On s’est causé sans faire exprès
Maint’nant on s’parle de très très près
Assis sur un p’tit banc en pierre
On est tout seuls, on boit d’la bière
Elle commence à rouler un joint
C’est cool moi je louche sur ses seins
Et quand elle relève la tête
Je pense qu’elle croit qu’j’regarde son pét'
J’ai perdu l’fil de son histoire
Je suis bourré il fait nuit noire
Mais comme elle finit pas c’est dur
J’réponds un truc du style c’est sûr…
C’est pas tout ça mais quand est c’qu’on baise?
C’est pas tout ça mais quand est c’qu’on baise?
C’est vrai je sais qu’elle a un mec
Qu’est DJ dans une discothèque
Le genre de gars qui doit s’ret’nir
Mais ça je me retiens d’lui dire
Je la laisse me faire son discours
Sur la fidélité
L’amour
Et la confiance et l’honnêteté
Bien sûr elle l’a jamais trompé
J’contredis pas
Je suis d’accord
Mais là moi
J’ai envie d’son corps
Ca fait deux, trois heures qu’on discute
Y’a pas d’autres mots je suis en rut
J’insiste un peu et elle m’avoue
Qu’elle me trouve aussi à son goût
Qu’elle a besoin d’se réchauffer
Elle me propose de m’rapprocher
Je l’attendais cette réplique
Et maint’nant c’est moi qui m’explique J’suis en amour, j’parle de ma femme
Qui m’attend chez nous à Paname
J’suis sûrement con, p’t être un salaud
J’m’improvise des phrases de philo
On a qu’une vie et j’ai un vit
Et à c’t’heure là j’ai plus d’avis
Je suis coincé voilà c’est dit
J’ai plus la notion d’l’interdit
Et la picole et le chichon
Et son p’tit cul ses gros nichons
Demain je me trait’rai d’connard
Mais demain c’est tellement plus tard
Besoin de vivre dans l’instant
Et là maint’nant c’est l’bon moment
On a fini par se laisser Devant un beau lever d’soleil
Elle a essayé d’m’embrasser
Et pour le coup c’est moi qu’avait sommeil
Il faut que j’retienne son prénom
On est p’t'être am’né à s’revoir
J’suis bien content qu’elle ait dit non
Il est p’t être temps qu’j’arrête de boire…
Songtekstvertaling
Tekst van het lied Het is niet alles:
Eerst is ze slim.
Bovendien is ze echt grappig schattig, een beetje te midinette
Maar hier vanavond is ze perfect. we hebben het zonder opzet gedaan.
Maint ' nant we praten zeer nauw
Zittend op een kleine stenen bank
We zijn helemaal alleen, we drinken bier
Ze begint een pakking te rollen.
Het is cool, Ik knijp in haar tieten.
En als ze haar hoofd opsteekt
Ik denk dat ze denkt dat ik naar haar baby kijk.
Ik verloor de draad van zijn verhaal
Ik ben dronken het is donker
Maar omdat het niet eindigt is het moeilijk
Ik beantwoord zoiets.…
Het is niet alles, maar wanneer gaan we neuken?
Het is niet alles, maar wanneer gaan we neuken?
Dat klopt. Ik weet dat ze een man heeft.
Wat is DJ in een nachtclub?
Het soort man dat terug moet.
Maar dat ik het hem niet vertel
Ik liet haar Me haar speech geven.
Over Trouw
Liefde
En vertrouwen en eerlijkheid
Natuurlijk heeft ze hem nooit bedrogen.
Ik spreek je niet tegen.
Mee eens.
Maar hier ben ik
Ik wil haar lichaam.
We praten al twee, drie uur.
Er zijn geen andere woorden Ik ben boos
Ik sta erop en ze bekent
Dat ze me ook naar haar zin vindt
Dat ze moet opwarmen
Ze biedt me aan om dichterbij te komen.
Ik wachtte op deze replica.
En ik ben het die uitlegt dat ik verliefd ben, ik heb het over mijn vrouw.
Die op me wacht in ons huis in Paname.
Ik ben waarschijnlijk een klootzak, dus ik kan geen klootzak zijn.
Ik improviseer vanuit philo ' s zinnen.
We hebben maar één leven en ik heb één leven.
En op dit moment heb ik meer meningen
Ik zit hier vast.
Ik heb niet langer het idee van het verboden
En de populier en de chichon
En haar kleine kontje haar grote tieten
Morgen noem ik mezelf een klootzak.
Maar morgen is veel later.
Noodzaak om in het moment te leven
En nu is maint ' nant het juiste moment.
We eindigden voor een mooie zonsopgang.
Ze probeerde me te kussen.
En voorlopig was ik het die slaperig was.
Ik moet zijn voornaam onthouden.
We zijn geboren om elkaar weer te zien.
Ik ben blij dat ze nee zei.
Het is misschien geen tijd om te stoppen met drinken.…