Volo — C'est leur guerre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "C'est leur guerre" van Volo.
Songteksten
C’est leur guerre
C’est pas la mienne
C’est pas la nôtre
C’est pas la tienne
C’est pas la vôtre
Y’a des indicateurs dans tout ce qu’ils racontent
Y’a des taux directeurs dans tout ce qu’ils recomptent
Y’a des indices dans tout ce qu’ils analysent
C’est la crise !
Y’a des journaux dans tout ce qu’ils achètent
Y’a des gamins dans tout ce qu’ils sous-traitent
Y’a des banques centrales, y’a des fusions-acquisitions
C’est la compétition
Y’a des cœurs de cible dans tout ce qu’ils vendent
Y’a du court terme dans tout ce qu’ils demandent
Y’a des communicants dans tout ce qu’ils disent
C’est la crise !
Y’a des chaines de production dans tout ce qu’ils auditent
Des stock-options dans tout ce qu’ils profitent
Y’a de la main d’oeuvre pas chère dans tout ce qu’ils espèrent
C’est, c’est, c’est…
C’est leur guerre
C’est pas la mienne
C’est pas la nôtre
C’est pas la tienne
C’est pas la vôtre
Y’a d’la rentabilité dans tout ce qu’ils restructurent
Y’a d’la flexibilité, y’a d’la conjoncture
Y’a des profits dans tout ce qu’ils rentabilisent
C’est la crise !
Y’a des valeurs ajoutées dans tout ce qu’ils argumentent
Y’a d’la transparence dans tout ce qu’ils mentent
Y’a des ventes de voitures neuves, des immatriculations
C’est la consommation !
Y’a des plus-values dans tout ce qu’ils spéculent
Y’a des calculs dans tout ce qu’ils régulent
Y’a des millions dans tout ce qu’ils s’indemnisent
C’est la crise !
Y’a du secret bancaire dans tout ce qu’ils investissent
Y’a des classes affaires, dans tout ce qu’ils prospèrent
Youpla boom, c’est le roi des bénéfices !
C’est, c’est, c’est…
C’est leur guerre
C’est pas la mienne
C’est pas la nôtre
C’est pas la tienne
C’est pas la vôtre
Y’a du coût du travail dans tout ce qu’ils délocalisent
C’est, c’est, c’est, c’est la crise !
Y’a des taux d’intérêt et des obligations
C’est, c’est, c’est, c’est l’inflation !
Y’a de la confiance, y’a de la croissance
C’est, c’est, c’est, c’est la concurrence
Y’a du déficit budgétaire, y’a du gros salaire
Y’a des actionnaires…
Songtekstvertaling
Het is hun oorlog.
Het is niet van mij.
Het is niet van ons.
Het is niet van jou.
Het is niet van jou.
Er zijn indicatoren in alles wat ze vertellen
Er zijn leidende tarieven in alles wat ze vertellen
Er zitten aanwijzingen in alles wat ze analyseren.
Het is de crisis !
Er staan kranten in alles wat ze kopen.
Er zijn kinderen in alles wat ze uitbesteden.
Er zijn centrale banken, er zijn fusies en overnames
Dit is de wedstrijd.
Er zitten doelharten in alles wat ze verkopen.
Er is een korte termijn in alles wat ze vragen
Er zijn communicators in alles wat ze zeggen.
Het is de crisis !
Er zijn productieketens in alles wat ze controleren
Aandelenopties in alles waar ze van profiteren
Er zit goedkope arbeid in alles waar ze op hopen.
Het is, het is, het is…
Het is hun oorlog.
Het is niet van mij.
Het is niet van ons.
Het is niet van jou.
Het is niet van jou.
Er zit winst in alles wat ze herstructureren.
Er is flexibiliteit, er is het milieu
Er zit winst in alles wat ze winstgevend maken.
Het is de crisis !
Er zijn toegevoegde waarden in alles wat ze beweren
Er is transparantie in alles wat ze liegen.
Er zijn verkoop van nieuwe auto ' s, registraties
Het is consumptie !
Er is kapitaalwinst in alles wat ze speculeren.
Er zijn berekeningen in alles wat ze reguleren
Er zitten miljoenen in alles wat ze compenseren.
Het is de crisis !
Er zit bankgeheim in alles wat ze investeren.
Er zijn business klassen, in alles wat ze bloeien
Youpla boom is de koning van de winst !
Het is, het is, het is…
Het is hun oorlog.
Het is niet van mij.
Het is niet van ons.
Het is niet van jou.
Het is niet van jou.
Er zijn arbeidskosten in alles wat ze verplaatsen.
Het is de crisis .
Er zijn rentetarieven en obligaties
Het is inflatie .
Er is vertrouwen, er is groei
Het is concurrentie.
Er is een begrotingstekort, er is een groot salaris.
Er zijn aandeelhouders…