Volo — Avant l'amour songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Avant l'amour" van Volo.
Songteksten
Avant l’amour — Ah !
On choisit chez qui on va Avant l’amour, avant l’amour
Mais c’est juste pour prendre un verre
Avant l’amour — Ah !
On rigole pour n’importe quoi
Avant l’amour, avant l’amour
On n’oublie pas le 'chez toi c’est super'
Avant l’amour — Ah !
On picole mais pas trop
Avant l’amour, avant l’amour
On se confie comme avec un super pote
Avant l’amour — Ah !
On fait exprès de rater son métro
Avant l’amour, avant l’amour
On vérifie qu’on a bien des capotes
Avant l’amour — Ah !
Mais on le sait tous les deux
On connaît les mêmes règles du jeu
Te veux, tu me veux
Qu’est-ce qu’on attend pour être heureux?
On le sait tous les deux
On connaît les mêmes règles du jeu
Te veux, tu me veux
Qu’est-ce qu’on attend pour être heureux?
Pendant l’amour, pendant l’amour
Pendant l’amour, pan !
Pendant l’amour, pendant l’amour
Pendant l’amour, pan !
On le savait tous les deux
On connaissait les mêmes règles du jeu
Te voulais, tu me voulais
Et maintenant qu’est-ce qu’on fait?
On le savait tous les deux
On connaissait les mêmes règles du jeu
Te voulais, tu me voulais
Et maintenant qu’est-ce qu’on fait?
Et maintenant qu’est-ce qu’on fai-ait?
Souvent
On se fume une cigarette
On se câline, on se détend
C’est super chouette
On s’endort collés
Etre à deux, ça rassure
Après la grasse matinée
On se reverra c’est sûr
Aussi souvent, peu après l’euphorie sexuelle,
La redescente est dure, le nez dans les aisselles
De celle qui, juste avant
S’est montrée généreuse
Vraiment pas peureuse
Un peu trop crieuse, sur le divan
Et rarement, mais quelquefois cependant, au milieu de la nuit
Quand on a décidé de s’endormir avec
Elle se réveille, elle sursaute, à cause d’un bruit
Oh le mauvais délire — c’est son mec !
T’as pas le choix sauve-toi, tire-toi sur les toits
Après l’amour, après l’amour
T’as pas le choix sauve-toi, tire-toi sur les toits
Après l’amour, cours !
Songtekstvertaling
Voor De Liefde-Ah !
We kiezen naar wie we gaan voor de liefde, voor de liefde
Maar het is gewoon voor een drankje.
Voor De Liefde-Ah !
We lachen om alles.
Voor de liefde, voor de liefde
We vergeten niet dat het huis geweldig is.
Voor De Liefde-Ah !
We drinken maar niet te veel.
Voor de liefde, voor de liefde
We vertrouwen elkaar als een goede vriend.
Voor De Liefde-Ah !
We missen opzettelijk zijn metro.
Voor de liefde, voor de liefde
We controleren of we veel jassen hebben.
Voor De Liefde-Ah !
Maar dat weten we allebei.
We kennen dezelfde spelregels.
Je wilt mij, je wilt mij.
Waar wachten we op om gelukkig te zijn?
Dat weten we allebei.
We kennen dezelfde spelregels.
Je wilt mij, je wilt mij.
Waar wachten we op om gelukkig te zijn?
Tijdens de liefde, tijdens de liefde
Tijdens de liefde, pan !
Tijdens de liefde, tijdens de liefde
Tijdens de liefde, pan !
We wisten het allebei.
We kenden dezelfde spelregels.
Jij wilde jou, jij wilde mij.
Wat doen we nu?
We wisten het allebei.
We kenden dezelfde spelregels.
Jij wilde jou, jij wilde mij.
Wat doen we nu?
En wat doen we nu?
Vaak
We roken een sigaret.
We knuffelen, we ontspannen.
Het is super cool.
We vallen in slaap vastgelijmd
Twee zijn is geruststellend.
Na de dikke ochtend
Ik zie je zeker.
Ook vaak, kort na seksuele euforie,
De afdaling is hard, de neus in de oksels
Van degene die net daarvoor
Was gul
Echt niet eng.
Een beetje te luid, op de bank
En zelden, maar soms, in het midden van de nacht
Toen we besloten om in slaap te vallen met
Ze wordt wakker, ze trekt zich af, vanwege een geluid.
Oh de slechte delirium-het is haar vriend !
Je hebt geen keus. ga van de daken af.
Na De Liefde, Na De Liefde
Je hebt geen keus. ga van de daken af.
Na De Liefde, Ren !