Volker Rosin — Die Maus auf Weltraumreise songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Die Maus auf Weltraumreise" van Volker Rosin.
Songteksten
Ich habe eine Maus geseh’n, die wollt' auf Weltraumreise gehn.
Sie packt in ihren Koffer rein, was sie so braucht als Mäuselein:
Den Raumanzug, zug, zug für ihren Flug, Flug, Flug,
den Raumanzug, zug, zug für ihren Flug.
Die Batterie, rie, rie für Energie, gie, gie,
die Batterie, rie, rie für Energie.
Das Mikrofon, fon, fon für den Ton, Ton, Ton,
das Mikrofon, fon, fon für den Ton.
Und Apfelsaft, saft, saft für die Kraft, Kraft, Kraft,
und Apfelsaft, saft, saft für die Kraft.
Und Käs' und Speck, Speck, Speck kommt in’s Gepäck, päck, päck,
und Käs' und Speck, Speck, Speck kommt in’s Gepäck.
Und Klopapier, pier, pier — ihr wisst wofür, für, für
und Klopapier, pier, pier — ihr wisst, wofür.
Dann hebt sie ab die Maus und fliegt zum Fenster raus,
dann hebt sie ab die Maus und fliegt hinaus.
Songtekstvertaling
Ik heb een muis gezien die een ruimtereis wil maken.
Ze pakt wat ze als muis nodig heeft in haar koffer.:
Het ruimtepak, trein, trein voor uw vlucht, vlucht, vlucht,
het ruimtepak, trein, trein voor je vlucht.
De batterij, rie, rie voor energie, gie, gie,
de batterij, rie, rie voor energie.
De microfoon, fon, fon voor het geluid, geluid, geluid,
de microfoon, fon, fon voor het geluid.
En appelsap, sap, sap voor sterkte, sterkte, sterkte,
en appelsap, sap, sap voor kracht.
En kaas en bacon, bacon, bacon komt in de bagage, pakket, pakket,
en kaas en bacon, bacon, bacon komt in de bagage.
En toiletpapier, pier, pier - Weet je waarvoor, voor, voor
en toiletpapier, pier, pier, Weet je wat.
Dan pakt ze de muis en vliegt naar het raam.,
dan pakt ze de muis en vliegt naar buiten.