Волк — Стоять songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Стоять" van Волк.
Songteksten
Вот снова я бегу, во сне иль на яву…
Задыхаюсь спотыкаюсь,
А за моей спиной кричит мне кто-то «Стой!»,
Я на крик не откликаюсь.
Чёрной полосой закончился мой день,
День вчерашний, впрочем, тоже…
Вырваться хотел из этой темноты,
Но обошлось себе дороже.
А мне кричали в след:" Стоять, стреляю!",
Да только мне стоять никак нельзя,
Ведь дома ждут меня, я точно знаю,
Жена, дочурка, может быть, друзья.
Опять судьбы обман, очередной капкан,
Вырываюсь, огрызаюсь.
Тоскливо на душе я чувствую уже,
Что к финалу приближаюсь.
А может все же жизнь не стоит и гроша,
И напрасны все страдания,
Только рвется в даль бродячая душа,
И желает состраданья…
А мне кричали в след:" Стоять, стреляю!",
Да только мне стоять никак нельзя,
Ведь дома ждут меня, я точно знаю,
Жена, дочурка, может быть, друзья
Вся жизнь моя побег, бегу и в дождь и в снег,
Задыхаюсь, спотыкаюсь…
Мне некого винить, оборванную нить,
В узел завязать пытаюсь,
Стреляет всё же гад, совсем не наугад,
Солнце белой пеленою,
Но продолжает бег бродячая душа,
поднимаясь надо мною…
А ей кричали в след:" Стоять, стреляю!",
Да только ей стоять никак нельзя,
Ведь дома ждут…, я точно знаю,
Жена, дочурка, может быть, друзья.
Songtekstvertaling
Hier ren ik weer, in een droom of in werkelijkheid…
Ik snak en struikel,
En achter me roept iemand: "Stop!",
Ik reageer niet op de schreeuw.
Mijn dag eindigde met een zwarte streep.,
Gisteren echter ook…
Ik wilde ontsnappen uit deze duisternis.,
Maar het kost zichzelf meer.
En ik werd geroepen:"Stop, ik ben aan het schieten!",
Maar ik kan er niet tegen.,
Ik weet dat ze thuis op me wachten.,
Vrouw, dochter, misschien vrienden.
Nogmaals, het lot van misleiding, nog een val,
Ik worstel, snap.
Ik voel me al verdrietig in mijn hart.,
Dat ik dichter bij de finale kom.
Of misschien is het leven niets waard.,
En al het lijden is tevergeefs.,
Alleen een zwervende ziel rent in de verte,
En wil mededogen…
En ik werd geroepen:"Stop, ik ben aan het schieten!",
Maar ik kan er niet tegen.,
Ik weet dat ze thuis op me wachten.,
Vrouw, dochter, misschien vrienden.
Mijn hele leven is een ontsnapping, ik ren in de regen en in de sneeuw,
Ik snak, struikel…
Ik heb niemand de schuld te geven, een gebroken draad,
Ik probeer een knoop te leggen.,
Nog steeds schiet de klootzak, niet willekeurig.,
De zon is een witte sluier,
Maar de dolende ziel blijft rennen.,
sta op boven mij.…
En ze schreeuwden naar haar:"Stop, ik ben aan het schieten!",
Ja alleen kan het op geen enkele manier staan,
De huizen wachten immers... Ik weet het zeker.,
Vrouw, dochter, misschien vrienden.