Volbeat — Rebel Monster songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rebel Monster" van Volbeat.
Songteksten
Drunk again my baby
Well the water ain’t my brand
That god damn demon booze
Forever hunting
Sitting on my shoulder
Talking to my inner self
Well, let’s forever feed that rebel monster
Well here we go again no rules are set
And let us stay on the running train
Forever pumping — No ink on papers
To show the motherfuckers who I am Let’s forever be that rebel monster
Forever let the train be running
Without breaks
To a place like nothing else
A feeling out of tears
They came from everywhere
To see the running train
Wishing they were part of it Duka duka duka bunga bunga
Just hold on because
The train went up in the air
and crashed to the ground
Boiled in blood my baby
With a broken leg and arm
Let’s forever bleed that rebel monster
They came across the land
To get the lying train back on track
And worked for days
The sun were burning them
Someone stayed and someone left
But now it runs again to a place
Like nothing else
Songtekstvertaling
Weer dronken mijn baby
Het water is niet mijn merk.
Die verdomde duivelse drank.
Voor altijd jagen
Zittend op mijn schouder
Praten met mijn innerlijke zelf
Laten we dat rebellenmonster voor altijd voeden.
Daar gaan we weer. er zijn geen regels.
En laten we op de trein blijven
Voor altijd pompen-geen inkt op papier
Om de klootzakken te laten zien wie Ik ben Laten we voor altijd dat rebellenmonster zijn
Laat de trein voor altijd rijden
Zonder pauzes
Naar een plek als niets anders
Een gevoel uit Tranen
Ze kwamen overal vandaan.
Om de trein te zien
Wensend dat ze er deel van uitmaakten Duka duka bunga bunga
Hou vol.
De trein vloog de lucht in.
en neergestort op de grond
Gekookt in bloed mijn baby
Met een gebroken been en arm
Laten we voor altijd dat rebellenmonster laten bloeden.
Ze kwamen over het land
Om de liegende trein weer op de rails te krijgen
En werkte dagenlang
De zon verbrandde ze.
Er is iemand gebleven en er is iemand vertrokken.
Maar nu rent het weer naar een plek
Zoals niets anders.