Volbeat — Ecotone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ecotone" van Volbeat.
Songteksten
I’m the wilderness that eats your bones
You crossed the mark from your civil zone
I might be narrow, I might be wide
We share the same line at the same time
Alienized that’s how I feel
One foot here and another there
And in between I’ll find a name
But what I see is all the same
When you think you are alone
I’m right by your side
Well they call me the ecotone
The cold boundary knife
I’m the second when the lights go out
Caught in between there’s no way out
The edge effect that’s what it is But still in the center of the place
Changing colors right in front of you
Even though we are one in two
Sharing the balance of the ecotone
Makes the alien breathe no more
When you think you are alone
I’m right by your side
Well they call me the ecotone
The cold boundary knife
Well you thought you were alone
But I was right there by your side
Still they call me the ecotone
The cold boundary knife
Songtekstvertaling
Ik ben de wildernis die je botten opeet.
Je bent de grens overgestoken.
Ik ben misschien Smal, Ik ben misschien breed
We delen dezelfde lijn op hetzelfde moment
Vervreemd, zo voel ik me.
De ene voet hier en de andere daar.
En daartussen vind ik een naam.
Maar wat ik zie is allemaal hetzelfde.
Als je denkt dat je alleen bent
Ik sta naast je.
Ze noemen me de ecotone.
Het koude grensmes
Ik ben de tweede als de lichten uitgaan
Er is geen uitweg.
Het randeffect dat is wat het is maar nog steeds in het midden van de plaats
Kleuren veranderen recht voor je.
Ook al zijn we een op twee
Het evenwicht van de ecoton delen
Laat de alien niet meer ademen.
Als je denkt dat je alleen bent
Ik sta naast je.
Ze noemen me de ecotone.
Het koude grensmes
Je dacht dat je alleen was.
Maar ik stond naast je.
Toch noemen ze me de ecotone.
Het koude grensmes