Volbeat — A New Day songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A New Day" van Volbeat.
Songteksten
Felt when I walked, when I walked out the door
A new day will give the peace I need
Oh baby, I’m so sorry but I leak all the blood
From the past and now it turns into mud
I still feel the devil breathes in me But this time I will break him piece by piece
Hold back your fears, you’re more than home
Could it be that the tears no longer sad but true
Break the moment into something more than gold
And I realize it now, it was never meant to hold
Sweet as it was, not forever and never to close
I believe the pain was hunting me For all the things that should not be But I need a new love and for once I believe that it’s her
I still feel the devil breathes in me But this time I will break him piece by piece
Hold back your fears, you’re more than home
Could it be that the angels of tomorrow know
Break the moment into something more than gold
And I realize it now, it was never meant to hold
You feel you die and then you get home
You pray just like I would slay
Time will heal all wounds
You feel you die and then you get home
You pray just like I would slay
Time will heal all wounds
You bleed, you see it ancient unfold
But still I can speak the angels
Down from heaven, now I slay
Felt when I walked, when I walked out the door
A new day will give the peace I need
Oh baby, I’m so sorry but I leak all the blood
From the past and now it turns into mud
I still feel the devil breathes in me But this time I will break him piece by piece
Hold back your fears, you’re more than home
Could it be that the tears no longer sad but true
Break the moment into something more than gold
And I realize it now, it was never meant to hold
Songtekstvertaling
Voelde toen ik liep, toen ik de deur uit liep
Een nieuwe dag zal de vrede geven die ik nodig heb
Oh baby, het spijt me maar ik Lek al het bloed
Uit het verleden en nu verandert het in modder.
Ik voel nog steeds dat de duivel in me ademt, maar deze keer zal ik hem stuk voor stuk breken.
Hou je angsten tegen, je bent meer dan thuis.
Zou het kunnen dat de tranen niet meer treurig maar waar zijn
Breek het moment in iets meer dan goud
En ik realiseer me nu, dat het nooit bedoeld was om te houden
Zoet als het was, niet voor altijd en nooit te sluiten
Ik geloof dat de pijn me achtervolgde voor alle dingen die niet zouden moeten zijn maar ik heb een nieuwe liefde nodig en voor een keer geloof ik dat zij het is
Ik voel nog steeds dat de duivel in me ademt, maar deze keer zal ik hem stuk voor stuk breken.
Hou je angsten tegen, je bent meer dan thuis.
Zou het kunnen dat de engelen van morgen weten
Breek het moment in iets meer dan goud
En ik realiseer me nu, dat het nooit bedoeld was om te houden
Je voelt je sterven en dan kom je thuis
Je bidt net zoals ik zou doden.
De tijd zal alle wonden helen.
Je voelt je sterven en dan kom je thuis
Je bidt net zoals ik zou doden.
De tijd zal alle wonden helen.
Je bloedt, je ziet het oud ontvouwen
Maar toch kan ik de engelen spreken.
Down from heaven, now I Kill
Voelde toen ik liep, toen ik de deur uit liep
Een nieuwe dag zal de vrede geven die ik nodig heb
Oh baby, het spijt me maar ik Lek al het bloed
Uit het verleden en nu verandert het in modder.
Ik voel nog steeds dat de duivel in me ademt, maar deze keer zal ik hem stuk voor stuk breken.
Hou je angsten tegen, je bent meer dan thuis.
Zou het kunnen dat de tranen niet meer treurig maar waar zijn
Breek het moment in iets meer dan goud
En ik realiseer me nu, dat het nooit bedoeld was om te houden